クレジット
翻訳責任者: KanKan
翻訳年: 2025
著作権者: SoullessSingularity
原題: A Breath Of Relief No Different From Drowning
作成年: 2016
初訳時参照リビジョン: 30
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/a-breath-of-relief-no-different-from-drowning
サイファイ・アップルパイは、超大都市における交通量の多い街角のような夢の合間に集った群衆の中、待っていた。その間、彼女はホログラムの髪をいじっていた。非ユークリッド的な設計の建物が何軒も頭上にそびえ立ち、それぞれの窓が眠りの精神への扉だった。それらはまるで、玉ねぎを切る子供のように何度も何度もまばたきしていた。手袋をした手が彼女の肩に触れた。彼女のそばに立っていたのは、ほとんど彼女の肩に届かないくらいの少女であり、赤いリボンとピンクのラメに身を包んでいた。彼女を覗く人形のような金色の目が、薄く頬を染めたふくれっ面を飾り立てていた。虹色でラメの毛から、2つの白い猫耳がのぞいていた。その背後で、優しくチリンと鳴る鈴と、チラリと光る蝶結びのリボンがついた尻尾が揺れていた。
「私たちはどこに向かっているんですか、ハンス？」
「マコちゃんと呼べ、青二才め」彼女はサイファイ・アップルパイに再度伝え、その腕をラメ加工されたピンクと金色の杖で突いた。
サイファイ・アップルパイはため息をついた。「良いでしょう。話が早い、では行きましょうか。マコちゃん」
「我々は、必要なものを持っているブライス・フォックスを1人既に見つけている。大きな中間地点だがもっと外交的な場所でもある。掴んでいる機密情報というのは、かの螺旋状の歯をした友人がそこに目を付けたということだ。我々には、彼女に火をつけると同時にウェストを燃やすことができる」
「わかりました。案内してください」
すぐ後に、サイファイ・アップルパイは話題の20個の記事を自分で見つけ、グラフィティを掲示板にスプレーし、クィ・シャオの画像に髭を塗って、オネイロイ・ウェストのステッカー付き添付ハッシュタグを置き換えた。マコちゃんはきらめく魔法の翼でパタパタと宙を飛ぼうとし、ラメ加工されたパンフレットを放り捨てた。彼女は群衆の顔や顔でない部位をスキャンした。彼らは皆、何であれオネイロイだった。いくらかはウェストの者だった。コレクティブ1の者は 少なくとも記録できるような者はいなかった。揺らめき動くものが、偶然にしてはあまりにも速く、その建物の正面玄関へと加速していった。「青二才！『お客』の登場だ！」
サイファイ・アップルパイが何かがロケットブーツを引っ張るのを感じると、すぐにその何かは彼女を床に叩きつけた。世界が、ブライスの夢界で起こり得る以上に大きくグラついた。ぼんやりと、ブライスが自分の潜在意識内で進行中の縄張り争いに気づいているかを彼女は気にした。はっきり聞こえないが、誰かが彼女に戦えと命令してきていた。しかし、夢界は彼女の精神に固執しており、彼女の動きをまるで糖蜜を走っているかのように遅くさせていた。その生物はまさにパレットのハッキリした影にして熱を持った妄想であり、彼女の腕に噛みついていた。その生物の呼吸はアセトンを想起させ、彼女は思考を取り戻した。
マコちゃんが杖でその生物を叩き捨てるのが見えた。そして、杖を黄金の柱の上に乗った輝くウサギ頭のように見える、真珠の戦槌に変身させた。隊長は彼女の高さまで腰を下ろし、その腕に触れて舌打ちした。
サイファイ・アップルパイは再びシェリーとなり、目覚めた。ハンスは彼女の肉体のそばに立っており、その引き締まった体つきに華奢な様子は欠片もなかった。彼女が震えつつしっかり立てるようになるまで、彼はその肩を抱えた。「青二才」優しい声だった。「しっかりしろ、さあ」
「……マコちゃん？」
ハンスは、まるで彼女を殴るか叫ぶかしそうに見えた。彼はどちらもしない代わりに、彼女を床に押し倒した。「ここにいるのはハンス・ドレッシャーだ。頭を冷やしてこい、青二才め。反応が遅すぎるぞ。お前のベータ=アメイロレイス超グルタノーマス反応で仕事してくるんだな」
「何ですって？」
「クィ・シャオのものの1つだ。少なくとも私の武器ではそういうものに思えた。ヤツは今それを知っていると確信している。よし。グラスと一緒にウルージの最後のセッションについて、トローラーを確認してこい」
1件のスレッド
ジェシック・ア・ラ・"ジェイコブ"・ニャーンタング - カリフォルニア大学ロサンゼルス校 - アメリカ合衆国ロサンゼルス
みんなこれを見てみてくれ……
Upvote Reply ·+2 · Jan 89, 299999 12:577:88am
フォルダブル
OMGこのフート見てみろよ
Upvote Reply ·+5 · Jan 89, 299999 12:577:96am
コネクションボット - ジェイコブ・ブローウェル・"コンデンスト・ジェリーブラン"・ボット - ジェイコブ・ブローウェル
Welcom2MyTwystedMynd @SLOWlorenges
さっき #オネイロイ・ウェスト で #ブライス・フォックス の #ユーファニア の広告にスプレーの落書きされてんの見ちゃった #OMG #INSTAFRAMED
- リフート 0,000,006,730
- いいね 0,00,00,221
0:00 AD - 666 KillerWhale 20X6
これはフートの画像をポストするボットです。フィードバックを残したい場合は@condensedJellyBranのプログラマーに連絡してください。
Upvote Reply ·+0 · たった今
シェリーは最初の戦闘任務から回復するため、コーヒーを飲んだ。ハンスは、記憶に残るほど静かに彼女の背後にコッソリ回り込み、手を伸ばした。彼女はまばたきして彼を見上げた。「何か必要でしたか、ハンス？」
「ちゃんとわかっているな。良いことだ。グラスのファイルには何て？」
「1つのスレッドだけです。3つのコメントがあって、内1つはボットでした」彼女は、ハンスが自分のそばに、近すぎるほどそばに座ったのを無視しようとした。
「グラスのやつを信じてるのか？」
「ええ、そうですよ。彼が我々を紹介してくれたんです」
「窓ガラス越しにな」ハンスは自分でもう1杯コーヒーを注ぎながら言った。
「彼はガラスが必要だと言っていました」
ハンスはブツブツ言いながらコーヒーを飲み、そして休憩室を立ち去ろうと立ち上がった。
「待ってください、ハンス」
「んん？」
「あなたなら『ページなし』のプロフィールをどうやって作ります？」
サイファイ・アップルパイ
No Image Available
0人のオネイロイがいいねしています
サイファイ・アップルパイ が ステータス・アップデートをシェアしました。
Klink 21, 20011
うーんと……テスト中……
いいね - コメント - シェア
2人のオネイロイがいいねしています
0回シェアされました
コメント
2 of 2
以前のコメントを見る
プラシッド・スパゲッティ・O ぶん殴られたくなきゃ出ていきやがれ
たった今 · いいね
マコちゃん 高評価
2クランクス前 · いいね
サイファイ・アップルパイは隊長をホロレンズ・ゴーグルのX線透視で見つめた。マコちゃんは、サイファイ・アップルパイにはよくわからない何かに対して話しかけていた。それには形を得るには多すぎるほどの影があり、しかしちゃんと多くの形を取っていた。コンセプチュアルなアイデアで描かれたポロックの絵画のようだった。キャシディ・キャンベルの精神における小さなコーヒーショップに収まらないほど大きく、しかし何でもないかのように椅子に座ってコーヒーを飲んでいた。彼女には、隊長も大変な目に遭っていることがわかった。リボンがシルクの手袋をした彼女の手や猫の尻尾に付いた鈴を掴み、前後に揺らして鳴らしていたのだ。
夢界の外では、ハンスがキャシディの未だ意識不明の肉体や汚いアパートから歩いて出てくる間、彼女は彼に相対していた。その男は他の者たちと同じように、表面的なトラウマの兆しを決して見せなかった。いいや、ハンスは彼らとは全く違った。板のように硬かったのだ。夢と現の間にある鉄のカーテンによって、マコちゃんとハンス・ドレッシャーとして分かたれていた。「ハンス、そこで何をしていたのですか？」彼女は、考えが滑り落ちる前に尋ねた。
「私はお前に外で見張りをしていろと命令したが」
「ハンス。何をしていたか訊いているんです」
「選択肢を探していた」
「何ですって？」
「お前は多分6ヶ月はここにいるだろう、シェリー。私はその4倍以上は続けている」
シェリーは彼の腕を掴んだ。「撤退はできないんですか？」
「グラスに訊いてくれ」
[この画像は低知的財産権に違反しているため削除されました
更なる情報につきましてはサービス教条をご参照ください]
上品な絵画
by アノニモス怖いでしょうね……
コメント
シェーパー・デスベル・ウルージ
サイファイ、話した方が良いか……？
オネイロイ・コレクティブの実体が巨大な形態として形作った千の死せる円環が、潜在意識の領地をバラバラに引き裂く。ユーファニアンたちは恐れなど知らず、ほとんど知覚できないものを千の紙切り傷で以て殺そうと大挙して押し寄せる。サイファイ・アップルパイはホロフォーカス・ゴーグルでそれを見つめ、世界を澄んだオレンジ色とデータ点で塗り上げる。オネイロイ・コレクティブには総和の熱があり、負の虚数の二次方程式は-3.35の平方根までになった。彼らの内の3人 マコちゃん、コンクリート・トゥーム、そして彼女自身 は負傷を避けられるように十分な距離を保っている。しかし、コレクティブは安心できないほどに近かった。同じ領域にその実体が存在していては、安全には程遠かったのだ。
「よくやった、サイファイ・アップルパイ。ウェスト公式が逮捕されたって話をリークするのは良いアイデアだった」コンクリート・トゥームは、声を震わせながら話す。「みんなが見つかる前に俺は出ていくからな」サイファイ・アップルパイは、彼が例の巨大な集合体からその冷たい目を離せないまま、計り知れないほどの死の苦悶の中でさえも殺し続けているのに気が付く。壊れたユーファニアンの意識が頭上の夜空の天の川に浮いており、星々の動いた跡を残す。彼らの殻が割れて、オネイロイ・ウェストの部隊がどれほどの人数、下へと逃げていくのかを示している。風を捕らえ、巨大なシルエットしか見えない砂嵐を起こしながら。
その実体は叫びとも唸りとも知れない声を上げ、戦術的撤退の道を選んだユーファニアの部隊の生き残りたち目がけて、仮足と爪の間にある何かを振り下ろし叩きつけた。
「どうして彼らは去ろうとしているんでしょう？」サイファイ・アップルパイが尋ねる。
マコちゃんはチェリーピンクのリップグロスを塗り、それによって彼女の唇は生き生きしたシークイン2のようになった。「この実体はあの連中の内偵だからな、ユーファニアの強さを試してるんだよ。クィ・シャオは領土戦争にも満たない小競り合い以上に、自分の全力を見せるなんてつもりはないってわけだ」
「なるほど。じゃあ、また会うことになりますかね？あなたと」サイファイ・アップルパイは、ほとんど退屈しながら言う。外出する際にやらなければならない事務仕事が嫌だったのだ。
「いいや。私はアイツらの申し出を受け入れるつもりだ」
「何ですって？」
「あのコレクティブの申し出だよ。どんな、マジでどんな立場の連中だろうと大歓迎さ」
サイファイ・アップルパイは一度目を閉じて、そして開いた。自分の隊長を見つめた。足元の地面が振動し、ゆっくりと目覚めていった。「マコちゃん……ハンス？どういうことですか？」
「ただ疲れただけだ。マコちゃんとハンス、そのどちらかでいることに。あるいは、その両方でいることに。お前はどっちの立場にも自分を置いているようだな。私は……私は最高の海兵だと思っていた。本当に馬鹿だったさ。本当に男の中の男ってやつで、一発で瞬く間に何でも射殺できた。狩猟のトロフィーを大事にして、剥製を作りに作って……そんで私は……もうそんな人間じゃない。でも、いつもあるべきだった人では今もあるつもりだ」オミクロン・ローの最後の保守派は、小さく小柄な唇からため息を漏らす。「わからないし……これ以上考えたくもない。オネイロイのほうのコレクティブは人で溢れてて、自分がただ自分でいられず、自分は他の誰にでもなれるし、他のみんなだって自分になれる。私は、私でいることに疲れただけだ」
サイファイ・アップルパイは隊長の細く柔い腕を掴もうと手を伸ばした。「でもあなたがそうしたら、オネイロイ・コレクティブは全てを知るでしょう。グラスはあなたを必要としています。誰があなたの後任を育てるんですか？誰がベータ=アメイロレイス超グルタノーマス反応効率のことを知れるって言うんですか？」
彼女は閃光に一瞬目をくらませる。隊長の腕が滑り落ちるのを感じつつ、ホロフォーカス・ゴーグルの明度を再調整する。マコちゃんは魔法の翼をパタパタはためかせて、北極のオーロラのようなラメの跡を放出する。「コレクティブは広いが、アイツらがこの始終を知ってたっていうなら驚くほどじゃない。でまあ、他のことも心配いらないさ」
マコちゃんは微笑み、手袋をした手でサイファイ・アップルパイの頬を包む。ラインストーンの唇で前頭部にキスをする。「私はお前を信頼している。この一件が全部終わっても、またいつかの来世で、きっと私たちは出会えるだろう。それが楽しみだ」
「ええ」サイファイ・アップルパイは隊長の息からアセトンの香りがすることに気づく。ひび割れたユーファニアンの死体から上がる塵が、視界を10メートル先までに減らしていく。彼女の目の前で、マコちゃんの形が嵐のシルエットに混ざっていく。彼女の目の前で、死体と月光を使った影絵芝居の中、理解できないほどの量のかつて人々だったものの塊が、小さなピンクのフリルとリボンに包まれた猫娘を飲み込んでいく。