サイト-81T2 日下部梓馬のオフィス

クレジット

タイトル: サイト-81T2 日下部梓馬のオフィス
著者: EastGRASSWALL
作成年: 2025

人事資料

表紙

早く何か書かなきゃだね、このファイルを作った以上は…。

日下部梓馬の人事ファイル

氏名: 日下部クサカベ梓馬アヅマ技術員(Technician Aduma Kusakabe)

ステータス: レベル█/クラスC

所在: サイト-81T2 (RAISA 81管区支局 翻訳課、機動部隊ふ-11("ノンクレーマー") 第5分隊 技術補佐員)

専門分野: 文書翻訳(英和)、ソフトウェア(データベース)、ミーム工学(概念分析)、ミーム術(初級、聴覚)

性別(身体 / 自認 / 代名詞): 男性 / 男性 / 彼(he/him)

生年月日: ████/4/18(現年齢: 3█歳)

身体情報(身長 / 体重): 174cm / 81kg (202█年現在)

略歴: 宮城県仙台市にて出生。

██高等専門学校[編集済み]工学科(本科)を卒業(並びに工学の準学士号を取得)し、同校の斡旋を経て、財団フロント「仙台中央プロビジョニング(Sendai Central Provisioning)」にレベル0技術員として加入。

その後は人工知能適用課、未詳資料/目録編纂室、叡智圏保護課等で研修を重ね、現在はRAISA 81管区支局にて、他管区資料(主として01)の和訳や、各種システム設計に携わっています。

人物:

• 自ら「他者との距離の掴み方が分からない」と語るほど、対人スキルに難があり、職場においても多くの同僚とは一定の距離を置き、親しい友人はごく僅かであると報告されています。

• 「のめり込んでいる」と称される程、ネットサーフィン(主としてYoutube)に時間を費やし、親しい友人に対してマイナー/アンモラルなネットミームを「持ちネタ」として話題に出します。しかし、不適切な場面で話題に出し、周囲を困惑/憤慨させることも多く、それに関して倫理委員会から厳重注意を受けた回数は1█回に及びます。

• また、ネットサーフィン感覚でRAISAデータベース上の報告書を読み漁っている他、「私的リサーチ」「ROM専」として、PAMWACの関連サイトも閲覧しています。

• 口笛を趣味・特技とし、その技量は周囲から賞賛され、本人も「素人にしては上出来な方である」と自負しています。しかし、場を弁えずに口笛を吹く悪癖も報告されており、職務上における苦情件数は██件に及びます。

• 更に、口笛と右手の指鳴らしを併用・媒介したミーム術を独学で会得しており、財団からは自警目的でのみ、その行使が認可されています。

• 「楽だから」という理由で、髪型を坊主に、服装をジャージにすることへ強い拘りを見せます。

• 周囲から「大喰いの巨漢」と称される体格と食事量を有し、本人も「若い頃、それなりに鍛えた」「食わなきゃやってけない」と発言しています。

財団施設ファイル: サイト-81T2

[本ファイルの閲覧には、レベル1/Site-81T2以上のセキュリティクリアランスが必要です]

翻訳資料一覧

表紙

まずは勉強も兼ねて、翻訳に専念！

アイテム報告書

SCP

タイトル	評価 (UV / DV)	作成日	コメント	タグ
SCP-6946	11 (+11 / -0)	10 Sep 2026 13:16	2	departmentcon2022 en ijamea jagpato keter scp 世界オカルト連合 奇跡術 東弊重工 武器 歴史 生物学 自動装置 記述 財団製 軍事

---

原著者(敬称略)

ユーザー名	記事数
Maxyfran73	1

職員活動記録

Tale

タイトル	評価 (UV / DV)	作成日	コメント	タグ
平衡を見出し	9 (+9 / -0)	17 Mar 2025 10:06	7	en scarlet-king tale アラガッダ ディアギレフ管理官 ファンタジー 日常系 錬金術部門
流れを導き	11 (+11 / -0)	07 Aug 2025 13:26	2	en scarlet-king tale ディアギレフ管理官 ファンタジー 吊られた王 錬金術部門
最も危険なゲーム	2 (+6 / -4)	03 Nov 2025 13:08	1	en tale たのしいざいだん コメディ 不条理劇 日常系
贈り主がいない誕生日プレゼント	14 (+14 / -0)	16 Nov 2025 06:01	3	en tale たのしいざいだん ミステリー ライツ博士
得物が金槌だけの時	6 (+6 / -0)	26 Mar 2026 01:02	1	en tale たのしいざいだん コメディ ライツ博士 日常系
苦渋の味わい	16 (+16 / -0)	03 Aug 2026 21:45	2	en ijamea tale 日常系 陰陽寮
私、ブライトのリスト	-31 (+4 / -35)	12 Aug 2026 06:21	3	en tale

---

原著者(敬称略)

ユーザー名	記事数
DrMagnus	5
Liryn	1
Maxyfran73	1

人事ファイル

著者ページ/訳者ページ

<EN>

タイトル	評価 (UV / DV)	作成日	コメント
マグナス博士の人事ファイル	14 (+14 / -0)	31 Aug 2025 11:02	1
ケンズ博士の人事ファイル	8 (+8 / -0)	25 Nov 2025 03:49	1
Cocoaの著者ページ	9 (+9 / -0)	23 Mar 2026 14:03	0
HammerMaidenの著者ページ	11 (+11 / -0)	24 Jul 2026 05:10	1
Maxyfran73による著者ページ作成の頃合い	19 (+20 / -1)	29 Aug 2026 13:19	2

<INT>

タイトル	評価 (UV / DV)	作成日	コメント
Maxyfran73の訳者ページ	20 (+20 / -0)	01 Jan 2026 07:45	2
Aehzevlmihの翻訳一覧	5 (+10 / -5)	22 May 2026 04:13	0

---

原著者(敬称略、作成順)

EN
DrMagnus
DrKens
HotCocoaNerd
HammerMaiden
Maxyfran73

INT
Maxyfran73
aehzevlmih

絵画関連

アートワーク

タイトル	評価 (UV / DV)	作成日	コメント	タグ
ラグー管理官とハウス管理官	8 (+11 / -3)	24 May 2026 16:05	1	en アートワーク ハウス管理官 ラグー管理官
再現研究家	21 (+21 / -0)	26 May 2026 06:37	1	en on-guard-43 アートワーク イバニェス主任 ウェトル博士 オコリー博士 ブランク博士 マッキンス管理官 リリハンメル博士
Wettlejak	-15 (+6 / -21)	27 May 2026 10:25	3	en アートワーク ウェトル博士

---

原著者(敬称略)

ユーザー名	記事数
BAD_DATA	1
biiin	1
saraphara	1

その他

• ブライト関連作品に関するお知らせの初訳作成

ホワイトボード

メモ書き

書き殴りスペース、ただそれだけ。

自己紹介

EastGRASSWALLと申します。

サイト内では主にEN→JPの翻訳活動をしています。
翻訳を始めたきっかけは、ykamikura氏の「SCP-2305-JP」に感銘を受けたことです。同作を読んだ後に「他の錬金術部門関連作を読みたい」と思ったものの、その多くが未訳であった為、「だったら自分で訳そう」と思い、第1話に当たる「平衡を見出し(原題: Finding Balance)」の翻訳投稿による、訳者デビューに至りました。
後、元々著作がしたかったけど才が皆無で、それでも著者ペが欲しかったから翻訳を始めたという動機もあるのは内緒

また、2026年1月にはINTのメンバーにもなりました。まだ何の活動にも至っていませんが、その内JP → INTの翻訳投稿をしたいと考えています。一応、2026年8月現在の時点で、以下2つのアートの翻訳に至っています。もっと翻訳できるよう、頑張ります。

• Foundation Personnel Artwork - by Kokorikyo氏
• THE CAT ON A WALK - by SevenGato氏

普段は下記リンク先のXアカウントにて、ツイ廃(X廃？)活動に興じており、趣味関連のリポストが大半を占めます。

その他の私の人物像は、上に記した人事キャラクターである"日下部梓馬"と大体一緒です(ミーム術等々の非現実的要素は除く)。私自身をモデルとしたキャラクターですし、そもそも「日下部梓馬」という名も、当初は私自身の名(ペンネーム)として用いていました。

まだまだ未熟者であり、曲がりなりにも翻訳者のくせに日本語の使い方が不適切であったりもしますが、今後ともよろしくお願いいたします。

---

リンク、ID

• サンドボックス
• X(Twitter)
• Discord: eastgrasswall
• マシュマロ

好きな作品

太文字は取り分け好きなもの。
作品が生まれ続け、私が止まらない限り、常々更新されていきます。

<SCP>

EN

• リリーの提言
• ピックマン-ブランクの提言
• タンホニーの提言
• SCP-033
• SCP-079
• SCP-179
• SCP-198
• SCP-752
• SCP-1176
• SCP-1295
• SCP-2000
• SCP-2478
• SCP-3000
• SCP-3001
• SCP-3333
• SCP-3740
• SCP-3790
• SCP-4007
• SCP-4840
• SCP-5004
• SCP-5417
• SCP-5595
• SCP-6001
• SCP-6292
• SCP-6296
• SCP-6666
• SCP-6820
• SCP-6969
• SCP-6999
• SCP-7000
• SCP-7179
• SCP-7529
• SCP-7450
• SCP-7643
• SCP-8000
• SCP-8004
• SCP-8111
• SCP-8586
• SCP-9046
• SCP-9595

JP

• 飯落の提言
• SCP-023-JP
• SCP-083-JP
• SCP-213-JP
• SCP-774-JP
• SCP-791-JP
• SCP-910-JP
• SCP-916-JP
• SCP-999-JP
• SCP-1001-JP
• SCP-1010-JP
• SCP-1232-JP
• SCP-1729-JP
• SCP-1857-JP
• SCP-1988-JP
• SCP-2000-JP
• SCP-2041-JP
• SCP-2305-JP
• SCP-2355-JP
• SCP-2709-JP
• SCP-3000-JP
• SCP-3001-JP
• SCP-3002-JP
• SCP-3046-JP
• SCP-3245-JP
• SCP-3332-JP
• SCP-3333-JP
• SCP-3334-JP
• SCP-3366-JP
• SCP-3595-JP
• SCP-3789-JP
• SCP-3801-JP
• [SCP:/4000-JP/文書/Incōdex処理済ファイル.Doc]
• SCP-4005-JP
• SCP-4800-JP
• SCP-4999-JP

KO

• SCP-113-KO
• SCP-115-KO
• SCP-916-KO

CN

• SCP-CN-731
• SCP-CN-2000
• SCP-CN-2999

その他支部

• SCP-190-DE

<Tale>

EN

• 苦渋の味わい
• 知ってることはたった一つ、自分がピザを知ってるってこと
• 『ハウス管理官は白人である』（それと、あなたの抱き得るその他の思い込みについて）
• 平衡を見出し
• 贈り主がいない誕生日プレゼント
• 再入室
• かつて語られたことのない、世にもつまらない物語
• マーティネー効果
• 核という選択肢

JP

• 空想科学のSCP［家に帰るべきではない］編
• 金の眠りが、君のまぶたにキスをする
• 「日本生類創研倫理委員会」
• しけん
• 静かな森
• たったひとつの冴えた殺りかた

<GoIフォーマット>

JP

• 日本生類創研第四寄贈品
• 嫁を人体錬成したら肉体失ったんだけど
• 人魚の祝宴

<アートワーク>

JP

• In My Name
• SCP関数グラフアート　第一弾
• 財団職員たちのアートワーク
• SCP-2403-JP アートワーク
• SCP-3333 アートワーク

やりたいこと

正確には"飽き性で興味関心があっちゃこっちゃ行ってしまうが故に進まないこと"

• マグナス氏の作品の翻訳(錬金術部門、たのしいざいだん)
• ブライト → ケアンズの翻訳反映
• マグナス、ケアンズ、ケンジントンが活躍する内容のTaleの執筆
• 仙台市に所在するサイト-81T2の考案: 所属職員には絶対日下部クサカベ梓馬アヅマを入れる
• O5司令部書類の翻訳反映
• JP産初となるウェトル博士登場作品の執筆: 俺のペース的にルブランメインの方が良き？
• ディアギレフ管理官とレインデルス博士が協力する内容のTale