人事ファイル改稿中

書いたやつ
今はないよ
翻訳したやつ(そして一言コメント)

  • SCP-4633 - グー、チョキ、ヨグ・ソトース

──初翻訳です。翻訳しててとても楽しかったです。

  • SCP-4474 - スティ一ブンとその他神々

一一初jam-con2019訳です。今見ると誤訳がひどいので絶対に直します。あと何気にーが一になってます

  • SCP-80RK-J - 残念ながらこれが最高のわんわんお

──初joke訳です。もう「ちょっとjoke記事を翻訳してみようかな」なんて 言わないよ当分

  • SCP-4942 - 悪しきものを召喚するために

──初タルタリアン訳です。タルタリアンってなんだよ…って思いながら翻訳しました。

──初飛翔です。fall eventが「落下事件」なのか「秋祭り」なのかどっちなのか…と思って翻訳しました。

  • SCP-3857 - トロピカルの呼び声

──初jam-con2018訳です。オチの画像が差し止め中です。

  • SCP-4610 - くらうど こんぴゅーた by dado

──初dado訳です。dadoすき。もっと増えて。

──初キリ番コンテスト訳です。原題はダブルミーニングになってるっぽいですが私には再現できない……。あと手記はもっとエモく訳したい。


ちょさくども

記事 評価 コメント 作成日時 最終コメント日時

ほんやくたち

記事 評価 コメント 作成日時 最終コメント日時
SCP-5998 4 6 05 Feb 2020 16:43 17 Feb 2020 13:25
SCP-4610 7 0 02 Dec 2019 00:56
SCP-3857 6 2 24 Sep 2019 04:14 31 Jan 2020 02:22
SCP-4672 4 0 01 May 2019 00:35
SCP-4942 8 0 01 May 2019 00:13
SCP-80RK-J 6 0 30 Apr 2019 12:02
SCP-4474 10 0 25 Apr 2019 13:54
SCP-4633 26 2 23 Apr 2019 01:56 08 Aug 2019 14:47

もはや手の付けられない虚無の群れ

記事 評価 コメント 作成日時 最終コメント日時
01458 25 0 21 Feb 2020 17:42
01422 -1 0 03 Feb 2020 17:44
01393 26 0 19 Jan 2020 14:45
01388 5 0 12 Jan 2020 18:34
01026 79 0 05 Oct 2019 12:52
特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。