Black and White and Red All Over ハブ

クレジット

タイトル: Black and White and Red All Over ハブ
訳者: tukano_ jellyfish
翻訳年: 2025
著作権者: UraniumEmpire
原題: Black and White and Red All Over - Hub
作成年: 2020
初訳時参照リビジョン: 11
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/bawarao-hub

注目

芸術家や彫刻家、金の亡者に詐欺師たちよ。集え、集れ、やってこい、とにかく来い！

アウター・リヒテンベルクの土で汚れた負け犬ども、Sind Wir Jetzt Cool Lichtenberg¹が彼らの住処のまさに根幹となるテーゼの存亡の危機に対して命を懸けて戦うのを見よ！慌ただしくバリケードを組み立て、窓辺に陣取り、スクーターや武器、ペンキを備える彼らの姿を見よ！この哀れな連中に手を差し伸べるか、第四帝国がアウター・リヒテンベルクを完全に掌握するのを指を加えて見ていろ！

化学兵器が飛び交う！疑似科学が試される！石畳は血で固まる！

一度でいい、アウター・リヒテンベルクが彩られる様を見よ

BLACK AND WHITE AND RED ALL OVER!²

• Degenerate Art
• Last Minute Resistance
  • INTERMISSION: Like a Fly
• A Cloud Over Lichtenberg
• I want that twink Obliterated
  • INTERMISSION: Sleeping with(in walking distance of) the Enemy
• Dynamite Lichtenberg
• Nazi Punks Fuck Off
  • EPILOGUE: Basic Decency in Acid Rain

‡ ライセンス / 引用

本ページを引用する際の表記:

「Black and White and Red All Over ハブ」著作権者: UraniumEmpire,tukano_ jellyfish 出典: SCP財団Wiki http://scp-jp.wikidot.com/bawarao-hub ライセンス: CC BY-SA 3.0

このコンポーネントの使用方法については、ライセンスボックス を参照してください。ライセンスについては、ライセンスガイド を参照してください。

Footnotes

1. 訳注 ドイツ語で”リヒテンベルグはクールだろ？”になる。Are We Cool Yet?の流れを汲んでいる

2. 訳注 What’s black and white and red all over?(全体が)白くて黒くて読まれる赤いものはなに？(新聞)というredとreadの過去形・過去分詞形が同音異義語であることを利用した言葉遊びが元ネタ