カオス・インサージェンシー綱領
|
私の名前はガラッガー博士、今は新人採用の上級担当官をしている。このサイトにたどり着いたのならば、君はもう混沌の反乱軍における一部だ。 我々の使命、その最も優先すべき一番のものは、未知の知識を探求することにある──真実を発見し、非論理性からの論理を洗練すること、我ら自身、それと自分探しをたいそう恐れている他所の知識人たちを乗り越え、打ち破り、啓蒙すること。 我々は人類と世界のための恒久的な闘争に身を投じる戦士であり、人類のさらなる進化を妨げようとする勢力と戦う。我らの闘争は至る所で、数えきれない犠牲者と英雄にいつも苦悶している。我らの闘争はどこにでもあり、そして我々は君を傷つける輩を妨害する者たちであるということを知っておいてほしい。 だが我らが反乱軍は君の人生における巨大な戦いにおいては弱小の戦力でしかない、しかしそれでも、我々が人類のため、そして君のために戦って死ぬことこそが我々にとっての誇りなのだ。我らが戦士たち、武装した君の兄弟姉妹は、世界中の諍いを目撃し、そして戦い、無力なものたちが保護されるように力を示すのだ; 彼らが我々と並んで戦ういつかの時まで生きられるように。 そういった中での君の役目は、反乱軍の向上や成長への貢献だ; 君はデータベースの組織化、人員の補充とサイトの改善を支援することになるだろう。君を手伝い、新たなオブジェクトやファイルの文書化を補佐し、そして我らの闘争を戦い抜いてくれる新たな同志を見つけたまえ。君の宇宙にある超科学的な細部の発見に寄与したまえ、あるいは、自身を悪用し、それか君をも悪用しようとする者どもの排除に貢献するのだ。 参加したいのならば、そうするといい; 我らの闘争では常に死力が尽くされていて、遅かれ早かれ、君は加勢してくれている自分に気が付いていたことだろう。共に来たまえ、そして正しいことをしていくんだ。 ご武運を、ドクター。 |
(訳注: リンクのチェックのために元のページを再び見てみたら、内容が結構変わっているようでした…大幅な更新があったか、ランダムに切り替わるページかもしれません。確認不足ですみませんが、とりあえず、私が以前見て、原文を取ってきた版で翻訳を掲載させていただきます。)