Info
タイトル: エラの病みつきスイーツ
翻訳責任者: ma_printemps
翻訳年: 2026
著作権者: DianaBerry
原題: Ella's Sickly Sweets
作成年: 2020
初訳時参照リビジョン: Rev.13
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/ella-s-sickly-sweets
本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されます。これに加えて、本記事の作成者、著者、翻訳者、または編集者が著作権を有するコンテンツは、別段の定めがない限りCC BY-SA 3.0ライセンスが付与されており、同ライセンスの下で利用することができます。
「コンテンツ」とは、文章、画像、音声、音楽、動画、ソフトウェア、コードその他の情報のことをいいます。
この記事には、虐待、精神障害、自己認識についての問題、その他同様のテーマに関する記述が含まれています。お読みの際はご注意ください。
Ellasweettreat09 水曜日, 2月3日
やあみんな！今回は、私がしばらく前から取り組んでいることについて紹介するね。昔からほんっっっとうにお菓子作りが大好きな私だけど、この度ついに、自分のお店を持つことになりました！
私はお菓子が世界で一番大好きなんだ。ここ南部にはパン屋さんがたくさんあるけど、私のお店は一味違う。この美しさに身を委ねて、ワクワクする別世界を味わってみて！
読んでくれたお礼に、私お気に入りのお菓子のリストを皆にシェアするね！
スプリンクルデコケーキ
私のスプリンクルデコケーキには8種類のフレーバーが入ってるけど、外側はいつでも同じ味。フロスティングとスプリンクルがたっぷりで、中に入ってるケーキのことを忘れちゃうかもね！試食してくれた人はみんな｢最高！｣って言ってくれたよ。スプリンクルがおなかに入った時、砂糖の本当の力を感じてもらえるんじゃないかって思う。砂糖は魔法みたい。何を美味しく感じるかが、その人のキャラをよく示してたりするものなの。私の夫はカラフルな色があまり好きじゃないから、チョコを好んでいるわ。私も前はチョコが大好きだったけど、舌はだんだんチョコ味と反りが合わなくなってきちゃって。小さい頃、家族みんなでチョコ菓子作りに夢中だったなぁ。チョコなら本当に何でも作ってたの。あの時はとっても楽しかった。私のケーキで、みんなが幸せな時間を思い出せると嬉しいな。
ポピーポップス
それぞれのフレーバーに、それぞれの魔法があるの。例えばイチゴ味なら、あなたのきっちりした一面を引き出してくれるわ。特に恋についてのね！恋は、全部がうまく噛み合ってこそ上手くいくものなの。もし上手くいってないなら、もっと相手に目を向けて、その言葉を聞いてみて。問題は常にあなた自身にあることを忘れないで。イチゴ味のポップスを食べて、自分を抑えて！忘れないでね。私たちはあなたを助けるために、いつでもここにいるんだから。
レモン味は、心の内側から幸せ気分と前向きな気持ちを引き出して、ネガティブなエネルギーを払いのけてくれるでしょう。私が今よりちょっと若かった頃、妹のためにこれを作ってあげたことがあるの。妹はひどく傷ついてた。助けてあげたいと思ったけど、私にはどうしたらいいのか分からなかった。妹はあまりにも自分を見失っていて、私の元からもいなくなっちゃうんじゃないかって思ったの。こうなったのは私のせいだって、自分に言い聞かせてた。でもね、ふと思いついたの。レモン味のポップスなら彼女を癒せるんじゃないか。私がなるべき天使になれるんじゃないか、ってね！レモンは素敵な味で、私にとってはとても特別な味でもあるの。私もレモン味を食べたんだ。ちょっとだけ、彼女を助けようとしてる自分が間違ってるんじゃないかって思ったの。頭の中がごちゃごちゃで、いろんな感情が一気に押し寄せてきてた。でも、レモン味のポップスがネガティブでクソみたいな感情を払いのけてくれたの。だから本当におすすめ。私はいつもレモン味のポップスを食べてるんだ！辛い時でも、これのおかげでいつでも幸せ。っていうか、もう悩むこと自体なくなっちゃった！ぜひ1つ食べてみてね！
他のフレーバーとそれぞれの魔法については、グランドオープンの時に紹介します！お見逃しなく！
シュガーボタン
見た目に騙されないで！うちのシュガーボタンはちゃんと食べられます！全部ホワイトチョコで、色も形も様々。どんな服装にだって相性ピッタリなんだ！プラスチックじゃないけど、プラスチックと同じくらいの栄養しかないの。まるで最初から胃に入ってなかったみたい！食べれば食べるほど、あなたはもっともっと可愛くなれるわ。あっという間にファッションモデルになれちゃうかも！このコンセプトを決めるのに、友達のエンジェルが協力してくれたんだ。彼女の夢はモデルになること。理想の体を手に入れたくて、彼女はずっとダイエットしてた。ルックスを仕上げるために病院にまで行ったんだけど、「お医者さんは私の言いたいこと全然分かってくれない！」って言ってたわ。とにかく、ぜひ1袋買ってみてね！
マイトマイス
この子たちは私の赤ちゃん。本当に本当に誇りに思っているの！この子たちかわいいでしょ？ 食べるのがもったいないくらいだよね。でも大丈夫、きっと食べたくなるはず。私のお店では、健康も大事に考えてるんだ。夫のためによくお料理するんだけど、いつも作り過ぎちゃうの。体重が気になっちゃうし、同じように悩んでる人も多いんじゃないかしら。でも、このネズミちゃんたちは、お腹いっぱい食べた後のデザートにぴったりなの！ネズミちゃんたちがあちこち漁り回って脂肪をかき集めてくれるから、何を食べても脂肪が増えることはありません。私は17個も食べちゃった！これのおかげで、体重のことなんか気にしないで好きなものが好きなだけ食べられちゃうんだ。夫もネズミちゃんたちが大好き。試してくれたことはないんだけど、私が作ったお菓子の中で一番お気に入りなんだって。
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
さてさて！今日はここまで。今日も良い一日になりますように！あと、私のお店がオープンしたらぜひチェックしてみてね！最新情報はJust Girly Thingsのプロフィールページで公開するよ！ - <3
コメント
MelanieChuterxo 水曜日, 2月3日
このケーキ、止めらんないんだけど(笑) 試食させてくれてありがとう！
Ellasweettreat09 水曜日, 2月3日
返信先: MelanieChuterxo
もちろん！思い出って素敵なものだよね。このケーキ、私がケーキ三昧だった時のことを思い出させてくれるの。壁にケーキのポスター貼ったりしてたわ(笑) この愛が、このケーキに込められたんだと思う。そうそう！いっぱい買えるように準備しておいてね(笑) いっぱい買ってくれたら、マイトマイスを4匹おまけするよ！ポスターに書き足しておかなきゃ！
Madelineaboxofcandy 水曜日, 2月3日
いろいろある中でも、私はイチゴ味がずっと一番のお気に入りなの。あなたがまだレシピを考えてた時、ちょっとだけ私たちにも作ってくれたの覚えてるよ。あの時私、色々あって結構落ち込んでて。キーリーさん(であってたっけ？？？)が勧めてくれたから、何個か食べてみたんだ。アーロンはこれが大好きなの。バレンタインも近いし、多分死ぬほど欲しがってると思う。そういえばあの紫の斑点、やっときれいになってきたの！アーロンの近くで話してる時に悪化するって話した、あの変な症状のことよ。覚えてるでしょ？あなたのお陰で、人生が本当に明るくなったわ。エラ、ありがとう。
Ellasweettreat09 水曜日, 2月3日
返信先: Madelineaboxofcandy
これがこのお菓子の目的なの。誰かの助けになること ♥*♡∞:｡.｡
Angelinwings 水曜日, 2月3日
ちょっとエラ、あの話は出すなって言ったじゃん(笑) 女の子には秘密が必要なんだから(笑) あと、私の功績とらないでよね。あれ完全に私のアイデアなんだから。ま、あなたのアイデアってことにしてあげてもいいけど？ (｡☉︵ ಠ╬)
Ellasweettreat09 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
すごく感動したんだもん！だからつい共有したくなっちゃっただけなの。
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
返信先: Ellasweettreat09
はいはい、かわいいね(笑)
Coraofthesea 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
それどういうこと？(笑)
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
返信先: Coraofthesea , Ellasweettreat09
コーラ、あんたに話しかけてないんですけど (╬ Ò ‸ Ó)
エラ、まだいる？
Coraofthesea 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
私はあなたに話してんの！ 女の子ならマナーくらい守るべきじゃない？ :<
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
返信先: Coraofthesea
マナーはちゃんと守ってるよ！っていうか、呼ばれてないのに割り込んでくるのは失礼じゃないの？イカれてるのはそっちでしょ。マナーがどうとか言われる筋合いないんだけど。
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
@Coraofthesea , @Ellasweettreat09
エラ、返事くれないの？じゃなきゃまたあのちっちゃい寄生虫食べてるわけ？
ま、それがいいかもね。あなたって太りすぎだし。
ベンもそう思ってるよ。言ってたもん。
あとコーラ、あんたマジでイカれてるわ。キーリーがあんたを助けようと思った気が知れないね ↑_(ΦwΦ;)Ψ
Coraofthesea 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
何言ってるの？キーリーが私を助けるのなんて当たり前でしょ。誰にだってそうなんだから。
Coraofthesea 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
世界には人を"イカれてる奴"にしちゃう怖い力があるんだよ。でもキーリーみたいな人は、そういう力から人を救う存在なんだよ。
Coraofthesea 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
ねぇエンジェル、返事してよ。
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
返信先: Coraofthesea
黙っとけよ、ミス・"ランドン"(笑) マジで笑っちゃう。
LandonOfTheLand 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
俺のトラウマはジョークじゃねえんだよ！バカにすんな！
ずっと怖くて、寂しかったんだ。分かってくれる奴なんて誰もいなかった。自分に自信を持ちたかったけど、できなかった。誰も俺のそばにいてくれなかったんだ。でもここは違う！俺を受け入れてくれたよな、そうだよな？
LandonOfTheLand 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
待ってよ
全然分かんねえよ
なんでまたこうなんだよ
LandonOfTheLand 水曜日, 2月 3日
誰でもいいから助けてくれよ
追い出さないでよ、マジで助けてほしいんだよ
全部がゲロ吐きそうなくらい辛いんだよ、頼むよ
Angelinwings 水曜日, 2月 3日
返信先: LandonOfTheLand
天使でも呼んでたら助けてくれたかもね～ ଘ(੭ΦwΦ)Ψ━ ☆ﾟ.*･ ✧ :-✧･ :*✧･ﾟ* *: .・- ✧*:･ﾟ✧.・゜-: ✧
Ellasweettreat09 水曜日, 2月 3日
返信先: Angelinwings
エンジェルの言うとおり、私太りすぎなんだよね(笑) ネズミちゃんが28匹になったよ！自分でもすごいって思っちゃった！
JessJessJessie 水曜日, 2月 3日
私は紫のポピーポップが好きだな :)
エラ、大丈夫？言ってくれればいつでも助けになるからね。
KeeLee 水曜日, 2月 3日
エラ、あなたのケーキいくつか試したわ。とても素晴らしいわね。お店も素敵に思うわ。
Ellasweettreat09 水曜日, 2月 3日
返信先: KeeLee
ありがとう！味見しなきゃいけないのがいっぱいでさ、またパクパクいっぱい食べるのが普通になってきちゃった(笑)
KeeLee 水曜日, 2月 3日
返信先: Ellasweettreat091
ネズミはちゃんと食べてるんでしょ？
Ellasweettreat09 水曜日, 2月 3日
返信先: KeeLee
もちろん！この前はネズミちゃんが腕の中走ってるのが見えちゃった。ちゃんと効いてるみたいで嬉しい！
KeeLee 水曜日, 2月 3日
返信先: Ellasweettreat09
完璧ね。あと、ポピーポップスのストックを切らさないようにして。特にレモン味。コーラがものすごく欲しがってたから。
Ellasweettreat09 水曜日, 2月 3日
返信先: KeeLee
ちゃんとあるから大丈夫。この前の夜なんか床から起き上がれなくなっちゃって、感情がそこら中にあふれ出ちゃってたみたいなの(笑) ネズミちゃんの1匹がレモン味のを運んできてくれたんだ、ホント、すっごく楽になったよ！
KeeLee 水曜日, 2月 3日
返信先: Ellasweettreat09
聞きたかったのはその言葉よ！しっかりやるべきことを続けてね。ずっと完璧でいてね、私のために。
.jpg){kind=link}
