クレジット
翻訳責任者: Tetsu1
翻訳年: 2024
著作権者: Uncle Nicolini,
UraniumEmpire
原題: Fire Suppression Department Hub
作成年: 2022
初訳時参照リビジョン: 24
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/fire-suppression-department-hub
こんにちは、そしてようこそ、火急鎮静部門としての新たな仕事へ。
疑問に思われているかもしれません。「この新しい仕事ではどういうことをするんだ？」お答えしましょう、非常に単純です。火を消すのです。物理的な火ではありませんよ、それは火災救助部門にお任せします。我々は比喩的な火を扱います。
例えば、高位の財団メンバーが世界オカルト連合から仕事のオファーを受け取ったとしましょう。これは彼らにとっての契約違反であるだけでなく、我々にとっても深刻な火の危険があります。彼らがここを去って我々の秘密を漏らすのを思い留めているのは結局のところ何なのでしょうか？ そのような事態は起こってほしくないですよね？ そうですとも。
しかし、この火の手が上がるのを止めるにはどうしたらよいのでしょうか？ 尋ねていただいてうれしく思います。シンプルに、財団に雇用されることを最初に選んだ理由を思い出させるのです。皆さんにはご家族がいることでしょう。それを例としてみましょう。誰も家族が病気になることなど望んでいません。彼らの保護は財団が提供してあげられるものの一つです。衝動的に雇用を打ち切った人の家族の安全を保証することはできません。
彼らを傷つけるというのではありません。断じて違います。しかし彼らの身に何かが起きて、我々がそれに反応できないとしたら、それは間違いなく悲劇でしょう。結局のところ、財団の機動部隊は数が限られており、船から飛び降りようとしている職員の家族を守るために彼らを薄くしている余裕などないのです。
喫煙する職員はどうでしょう？ まあ、我々は財団の提供する最高の健康管理オプションを思い出させるだけです。彼らが心血管系に与えているダメージは残念ながら修復不可能であり、自分の手で勝手にもたらしているだけなのです。彼らは、必然的にその身に降りかかる試練や苦難を乗り切るために優れた健康管理オプションを必要とすることでしょう。彼らの喫煙は我々の責任ではなく、我々は彼らのケアにベストを尽くすだけです。
しかし、厄介で特殊なケースはどうでしょう？ 本物の困難には？ そこであなた、愛しき問題解決者の出番です。こういう人々が去ろうとする際に引き起こしうる火の手を消すのがあなたの仕事です。
同僚用の特別収容プロトコルを設計する、と考えてみてください。彼らを抑制して、財団に留めるためにあらゆる手を尽くさねばなりません。一人去ってしまえば、必ずそれに続く者が出るからです。火はすぐに燃え広がります。ゆえに財団で火など起こってほしくないのです。
彼らを静めて満足させるのがあなたの仕事です。何故ならば、つまるところ、ここ財団では我々全員が家族だからです。幸せな大家族。そして誰一人として、家族のもとを去ることはないのです。
Art by Mark0riginals.
SCP-6630 - 差し迫る炎 by T Rutherford
早く中に戻った方がいいですよ。外は寒くなる一方ですからね。
生命保険契約 - by Uncle Nicolini
明日早朝にお会いしましょう、ロドリゲス様。
SCP-6355 - A Choking Grip upon the Neck of Propriety by T Rutherford and
UraniumEmpire
Answer me, 6355. Are you ready to get back to work?
Turn the lights off when you leave. - by UraniumEmpire
… enjoy your freedom, Mr. Schalit. You've earned it.
Fourth-Degree - by UraniumEmpire
"… I don't hate you, Nari." She looks back. "I don't feel anything for you, and I don't think I ever did."
SCP-7726 - さようなら、いままで魚をありがとう - by Uncle Nicolini
この罪悪感を抱えて生きるだなんてもうできない。
SCP-6856 - 僕のできることを見てて - by crashb
"一般的な言い方をすれば、充実感はありますか？" "あー、はい。ええ、そう思います。"
SCP-7340 - Iは切開IncisionのI by bigslothonmyface
それと、覚えておいてくれ。また話がしたくなったら、私はいつでもここにいるんだからな。
セバスチャン - by Uncle Nicolini
俺はできる限りのことをセバスチャンにしてやりたかった。
SCP-6857 - The Birthday Problem - by crashb
There is still fire in your eyes, Caroline.
SCP-7814 - Tell Me About Telekill - by Damian Thorne
Can one of you get this open?
SCP-7618 - The Fog - by CowscantgoMoo
This is the optimal, preferred future.
SCP-6130 - 地獄にて、我らは生きる - by Yossipossi
対象者を送り出す前に、実行者は対象者に対し明確に謝罪する必要があります。この謝罪は本心からのものであっても構いません。
SCP-8142 - A Passing Chimera - by Anky swallow
Therapy chimera mass hysteria keeps making employees too happy to work.
いつもと変わらぬ一日 - by Uncle Nicolini
彼らの案件に一つ残らず目を通す必要はありません。既に数千件を調査しましたが、彼らは常に倫理的に適正です。
SCP-8047 - のたうつ、悶える、生きている - by Cathy Autumn
あなたは生き永らえるだろう。どう生き永らえるかは気に入らないだろうけどね。
SCP-8209 - Repairing the World - by habaniah
If I don’t believe in oceans, what does that change?
資産“フロリダ・オレンジ” - by Uncle Nicolini
あなた方の力で、彼らを幸福にしていただきたい。
資産“フロリダ・グレイ” - by Queerious
あなた方の助けが必要です。またしても。
資産“フロリダ・ゼロ” - by Queerious
これは良いことです。
SCP-8115 - Distant Memories - by Daloohn
"You have your father as well. He surely misses you."
SCP-8980 - Ergophobia: Without Regards - by Yossipossi
According to the Foundation Employee Handbook, consent is not a requirement for your containment.
Regardless - by Queerious
DON'T reveal any information regarding the 'Byrnes Retirement Protocol'.
