翻訳投稿ガイド / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです 翻訳投稿ガイド.

VideoGameMonkeyMONO 06 Jan 2020 08:51

http://ja.scp-wiki.net/forum/t-12874305/2019-12-25-2020-1-1

上記変更提案の可決により、翻訳投稿ガイドが一部改定されました。

サンドボックス3への完全移行のため「記事完成までの流れは、フォーラムでの報告含め、基本的にSCP・Taleと同様です。」以下の「サンドボックス2」となっていた箇所を「サンドボックス3」に変更いたしました。

スタッフ・ポスト

2MeterScale 15 Nov 2020 10:19

http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-13763232/10-11

上規定案の可決に伴い、翻訳ガイドラインが大幅に改定されました。

---

This is 2MeterScale, the one makes you pale and writes tale

最後の編集 15 Nov 2020 10:20 by 2MeterScale さらに表示

スタッフポスト - Close

ShinoguN 22 May 2021 01:40

こちらの提案の可決に伴う改定を行いました。3,の項目に基づきます。

スタッフ・ポスト: Close

Nanigashi Sato 03 Jul 2021 06:04

「翻訳差し替え報告」スレッドを「翻訳削除/差し替え報告」に改名したため、それに追従する編集を行いました。

Piyo_Piyo 09 Aug 2021 05:58

すみません。
質問なのですが、翻訳する元記事のURLを翻訳した記事のURLと一致するような文章がありませんが、これは大半の人が元記事のURLを参考にしているからあえて省略されているのでしょうか？
また、URLの指定などが無いため翻訳した人が自由にURLを変えてしまう可能性があるので、出来れば元記事のURLを一致する為に追加修正などして頂けないでしょうか？
以下はこちらが提案する文章です。

「投稿する翻訳記事のURLは元記事との整合性を維持するため［http://scp-wiki.wikidot.com/[元記事のURL末尾]］¹の部分を［http://scp-jp.wikidot.com/[元記事のURL末尾]］で作成してください。」

Footnotes

1. ほかの支部も同様

スタッフ・ポスト: Close

Nanigashi Sato 08 Dec 2021 16:37

本ページの内容は必読タグに不適切であると判断したため、該当タグの削除を行いました。