SCP-4840 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-4840.

C-Dives 15 Apr 2019 13:09

元記事に含まれる航空写真は“taken from Google Maps, with map data from: Google, DigitalGlobe. Released under the Google attribution guidelines.”であり、当サイトとの互換性が不透明であるため、掲載を控えています。悪しからずご了承ください。

冒頭ロゴ

ファイルページ: ティターニア バナーロゴ

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/6000contestdjkaktus
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: scpnewlogo.png
著作権者: djkaktus
公開年: 2021
補足:

パラゴン・ヘッダー

ファイルページ: プロジェクト・パラゴン ヘッダー

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/6000contestdjkaktus
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: kaktus2.png
著作権者: Aethris
公開年: 2021
補足:

アウダパウパドポリス

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rome_banner_panorama.jpg
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: Rome banner panorama.jpg
著作権者: Absent-08
公開年: 2017
補足: djkaktus氏によって一部編集されています。

セス

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bearded_man_with_long_hair-3052641.jpg
ライセンス: CC0 パブリックドメイン

タイトル: Bearded man with long hair-3052641.jpg
著作権者: subhamshome28
公開年: 2018

ランスロット

ソース: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-4840
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: lancelot.jpg
著作権者: djkaktus
公開年: 2019
補足:

アポリオン王家の紋章

ソース: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-4840
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: apollyon.png
著作権者: djkaktus
公開年: 2019
補足:

日の出の寺院

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S_F-E-CAMERON_EGYPT_2005_APR_00152.JPG
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: S F-E-CAMERON EGYPT 2005 APR 00152.JPG
著作権者: Steve F-E-Cameron
公開年: 2007
補足: djkaktus氏によって加工されています。

日没の寺院

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S_F-E-CAMERON_2006-10-EGYPT-ESNA-0080.JPG
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: S F-E-CAMERON 2006-10-EGYPT-ESNA-0080.JPG
著作権者: Steve F-E-Cameron
公開年: 2007
補足: djkaktus氏によって加工されています。

夜の寺院

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indien_ajanta2.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Indien ajanta2.jpg
著作権者: Rolf Süßbrich
公開年: 2005
補足: djkaktus氏によって加工されています。

階段

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Up_the_darkest_Ladder.jpg
ライセンス: CC0 パブリックドメイン

タイトル: Up the darkest Ladder.jpg
著作権者: Cisum.ili.dilm
公開年: 2010

最後の編集 17 Aug 2021 13:46 by C-Dives さらに表示

SCP-4840-Aの名称について

mitsuki1729 18 Oct 2020 01:42

SCP-4840-Aは自身の名前を「セス」(原語版:Seth)だったと発言していますが、直後の「アベルとカインの弟」という発言から見て創世記第4章〜第5章に登場するŠet(日本語訳ではセトやセツなどと訳される場合が多く、セスと翻訳されることは少ない)と同一人物だと考えられるため、セトもしくはセツへの訳の変更を提案いたします。

Re: SCP-4840-Aの名称について

N_Djamena 18 Oct 2020 02:22

一意見として参考にしてほしいのですが、私は変えなくても良いと思います。SCPの記事で「セト」と訳されているものは綴りが「Set」になっていることが多いです。（二つの樹の下にやSCP-2783等）
そして「Seth」という表記は再構成されし者の注釈13で出てきていますが、「セス」と訳されています。もしSCP-4840の表記を変えたいのならば、こちらの方も一緒に変えたほうが良いのではないかと思います。

mitsuki1729 28 Jun 2021 00:34

(恐らくカクタス6000に関係するものと思われる)ACS前部分の変更及びテーマの変更を確認したため、要翻訳タグを付与しました。

C-Dives 17 Aug 2021 13:46

ご指摘ありがとうございます！ 変更点を反映し、要翻訳タグを外しました。

Bookmarker 18 Apr 2023 07:29

四人の騎士がサルースⅧ世に騎士として跪いた順序の記述がSCP-6765での内容と合致しないので原文を確認したところ、6765の内容ともこちらの内容とも異なる内容となっていました。
何が正しいのかわからないのでとりあえず原文をコピペします。

+ 原文とこの記事での記述

原文: La Hire was the first to bend his knee, and then Lancelot, Ogier, and reluctant Hector.
翻訳: オジエがまず最初に膝を突き、その次にランスロット、ラハイア、ヘクトールと続いた。

C-Dives 18 Apr 2023 14:53

ご指摘ありがとうございます！ 確認したところ、2022年9月、原文に複数の追記・修正が加えられたことが分かりました。問題の箇所も含め、可能であれば近日中に更新したいと考えております。ひとまず暫定的に“要翻訳”タグを付与しました。