SCPの安全な特別収容プロトコル / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCPの安全な特別収容プロトコル.

larana1192 10 Mar 2015 00:59

途中の4-2、「メートル法」の所に記述のあるマーズ・ポーター・ランズの事故と言うのはおそらくマーズ・クライメイト・オービターの事故であると考えられます。
おそらく翻訳ミスではなく原作者の勘違いかと思われますが

Kosuke Nakagawa 11 Mar 2015 10:39

4-1のタイトルの「専門用語」の「門」と用」のところ間違ってません？

最後の編集 11 Mar 2015 10:44 by Kosuke Nakagawa さらに表示

Kosuke Nakagawa 11 Mar 2015 10:41

あ、意図的ならすいません。

Tetsuo_Usukine 07 Apr 2023 16:28

4.あからさまな疑似科学を収容に使うにおいて、

特に#3の禁止事項と一緒になって、ドームや半球状の無音質を作り上げてしまうパターンが多く見られます。

原文の該当箇所では"structurally unsound halls"とあるため、無音室の誤字だと思うのですが如何でしょうか。