SCP-141 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-141.

Nimono-oishi 03 May 2015 07:28

ページタイトルと誤字を修正させていただきました。

sinema 03 May 2015 09:51

修正ありがとうございます。
まだ英語があまり分からず、google翻訳を片手に四苦八苦しながら作ったので、よく分からない所だらけだったと思います。
すいませんでした。

Stringfish 03 May 2015 15:00

ガイドハブのFAQやSCP記事作成のガイド内「完成した記事を投稿する」で言及されていますが
当サイトでは、翻訳記事は非公式日本語化wikiに掲載されたものを転載するというスタンスを取っています

非常に残念ですが、SCP-141は既に翻訳済みですので、そちらが正訳と扱われ、こちらの版は…そうですね私家訳になってしまう、と言えば良いのでしょうか

しかしこれにめげたりせず、SCPを足掛かりにしてどんどん英語に触れて行きましょう
SCP-141の原文、非公式日本語化wikiの翻訳、そしてsinemaさんご自身の訳文をじっくりと見比べてみれば、とても大きなものが得られる筈です

sinema 03 May 2015 16:39

申し訳ございません。
記事作成のガイドには全て目を通したはずだったんですが、抜け落ちていたようです。
以後、気を付けます。

holy_nova 04 May 2015 14:52

Stringfishさんに説明していただきましたが、本サイトの翻訳記事は「非公式日本語訳Wikiからの転載」という形式をとっているため、本ページもこのままではなく翻訳Wikiからの転載（をベースとしたもの）に書き換えなければなりません。

非公式側の翻訳は複数人で行うことも可能であるため、このページの現在の訳の一部を非公式翻訳Wiki側に反映させる、という形で現在のこのページの内容を残すことも可能です。それを行うかはsinemaさんのご判断におまかせいたします。