SCP-4246 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-4246.

Red_Selppa 24 Jun 2019 14:30

これだけ色々な話題や知識を盛り込んで、壮大な面白い物語になっているのはただただ凄いなあと。

RF7 30 Jun 2019 18:27

ヘンリケ博士についてですが、海洋という大きなテーマからも考えて元ネタはエンリケ航海王子で間違いないと思います。英語版からの翻訳ではありますがエンリケ博士と訳すのも手ではないでしょうか。

YS_GPCR 01 Jul 2019 14:49

ご指摘ありがとうございます。
エンリケ航海王子のことは知らなかったので、調べてみたのですが、エンリケ航海王子の父親であるジョアンが本作品ではヘンリケ博士のファーストネームになっていたりと、これらを元ネタに混ぜているのは確実みたいですね。

しかし、エンリケ（Henrique）航海王子が英語で言うところのHenryのポルトガル語形である一方で、本作のヘンリケ（Henrike）博士はHenryのドイツ語/北欧語族形のようなので、発音としては「ヘンリケ」になると思います。
https://www.behindthename.com/name/henrique
https://www.behindthename.com/name/henrike

C-Dives 06 Jul 2019 05:23

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Sedir.jpg
ライセンス: パブリックドメイン

タイトル: File:Paul Sedir.jpg
著作権者: Ordre Martiniste des Rites Unis
公開年: 2015 (1909年撮影)