≡
SCPデータベース
SCPライブラリ
サイト
コミュニティ
執筆
リンク
© SCP財団 クレジット | ライセンス | 問い合わせ
著者本人がいまいちと思った件。
執筆者:BenjaminChong 翻訳者:BenjaminChong…えっ。 原文:BenjaminChong的提案……为了铭记。
オブジェクトクラス表示&CICAPOCOフォーマット:indonootoko様のSPC-001-JP提言より。 画像:https://pixabay.com/en/shark-surfer-wave-fantasy-surfing-2017046/ (Pixabay License)
SCP-1374-JP by KanKan SPC-CN-1187 by Bacon Coinber SPC-173 by Shaggydredlocks SPC-710-JP & SPC-001-JP提言 by indonootoko SPC-796-JP by Fennecist SCP-CN-985 by EdwardC
CNでの「索鮫 殴打 粉砕」は「索鮫 殴打 征服」だった気がしますが、意味的にはあんまり変わらないんですかね?
意味は若干ずれてますが翻訳の際意図的に合わせてます