収容違反 ザ・ミュージカル / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです 収容違反 ザ・ミュージカル.

訳者注

wired990 23 Jul 2019 17:08

• 画像1枚目("CBPlaybill.png")および3枚目("SCPMusical.jpg")は出典元が不明であるため、また2枚目("PlagueDoctorMusical.jpg")は出典元がCC準拠でないため掲載を控えています。ご了承ください。

• 「SCP-046」は本家記事での表記(Wikipediaによくあるような誤字として意図的に仕込まれている)をそのまま反映したものです。

• オリジナル・ブロードウェイ・キャストの表では本家記事とは逆に左に役名(Role)、右に俳優(Actor)を記述しています。これは日本語版Wikipediaにおけるミュージカル作品や映画作品等の記事のキャスト表の通例に倣ったものです。

追記: 2020年8月16日に本家記事にて2枚目と3枚目の画像がキャプションごと掲載差し止めとなったため、それを反映して当該画像の空き枠を削除しました。

---

＋ 用語解説

• 『プレイビル (Playbill)』は、ブロードウェイの劇場への入場者に配布されるプログラム冊子。

• 《Put That Thing Back Where It Came From (Or So Help Me) 「とにかくそれを送り返そう (さもないと)」》は、アメリカのアニメ映画『モンスターズ・インク』にて登場人物マイクがその場を誤魔化すために出まかせに言った架空のミュージカルのタイトル『Put That Thing Back Where It Came From or So Help Me (とにかくそれを送り返そう、さもないと)』のパロディ。

• 《My Kingdom for a Euclid 「Euclidの代わりにわが王国をくれてやる」》は、ウィリアム・シェイクスピア作の史劇『リチャード三世』にて主人公リチャードが敵と戦っている最中に自分の馬を失って言った台詞「A horse! a horse! My kingdom for a horse! (馬をくれ、馬を！ 馬の代わりにわが王国をくれてやる！)」のパロディ。

＋ 登場する人名の元ネタリスト

本作に登場する人名はSCP Foundationの執筆メンバーらのアカウント名やアバターキャラクター名をマッシュアップしたものとなっています。
以下は本家ディスカッションに掲載された元ネタをアカウント名変更に対応した上でまとめたリストです(※2018年7月14日の本家記事編集にて追加された人名については未掲載)。

登場する人名	元ネタとなった執筆メンバー
ソフィア・マクラウド (Sophia MacLeod)	Sophia Light & Agent MacLeod
カーライル・アッティカス (Carlisle Atticus)	djkaktus (Director Jean Karlyle Aktusをアバターキャラクターとしている)
サル・リネン (Sal Linnen)	Salman Corbette & Kalinin
ロジャー・マッケンジー (Roger Mackenzie)	Roget & Aelanna (Dr. Rachel Mackenzieをアバターキャラクターとしている)
ケイト・マックギアーズ (Kate McGears)	Kate McTiriss & Dr Gears
ジャック・ブライト (Jack Bright)	AdminBright (Dr. Jack Brightをアバターキャラクターとしている)
アンドリュー・S・ベア (Andrew S. Bear)	sandrewswann & Drewbear
ジャンゴ・リックマン (Django Ricmann)	Djoric & Riemann
ジニア・コンドラキ (Zynnia Kondraki)	Zyn & Dr Kondraki
モンターラ・ロス (Montala Roth)	Montala & Blaroth
エヴァレット・キング (Everett King)	DrEverettMann & Dr. Everett King (特定の執筆メンバーのアバターではないが、一キャラクターとして様々なSCPオブジェクトの実験記録に登場する。ちなみにリンク先のページに記載されているファーストネームの「Everett」は本作が由来となったと思われる)
クリス・デマティス (Chris DeMatisse)	ChrisAKAPiefish & Dmatix
クレフォード・ヨリクソン (Clefford Yorickson)	DrClef & tunedtoadeadchannel (Jack "Poor Yoric" Dawkinsをアバターキャラクターとしている)
アガサ・リーチ (Agatha Reach)	agatharights & Dr Reach
シルヴァ・ディエス (Silva Diez)	Silberescher & trennerdios
ペッパ・デンカー (Peppa Denkar)	PeppersGhost & dankaar
トム・ストーン (Tom Stone)	Tuomey Tombstone does not match any existing user name
トロイ・デュシャン (Troy DuChamp)	TroyL & Randomini (Ruiz DuChampをアバターキャラクターとしている)
チャズ・D・ケヴェロー (Chaz D Kevereaux)	ChazzK & Devereaux
フリッツ・コンウィル・E (Fritz Conwill E.)	FritzWillie & Jacob Conwell
エリカ・H・アンベロー (Erica H. Anberough)	eric_h & Anborough
ケイン・P・レイヴン (Cane P. Raven)	Kain Pathos Crow & The Raven
ヴォーン・ペンサー (Vaughn Pencer)	Von Pincier

最後の編集 31 Dec 2020 14:02 by wired990 さらに表示

fructose-gdgd 25 Jul 2019 11:31

本当にささやかな点を指摘するようで大変恐縮なのですが、Dossierよりもこちらの収容違反 ザ・ミュージカルの方が投稿時期が早く、Dossierに載っているEverett Kingというキング博士のフルネームは、こちらのTaleから取られているものだと思われます。人名元ネタリストにその旨を書いた方がいいような気がしたためコメントさせていただきました、細かくてすみません……；

wired990 26 Jul 2019 13:27

ありがとうございます。元ネタリストに加筆を行いました。