≡
SCPデータベース
SCPライブラリ
サイト
コミュニティ
執筆
リンク
© SCP財団 クレジット | ライセンス | 問い合わせ
著者: gh5222867190(123ubb) Freedom Koo 和訳: snoj
rev.20まで反映
龍█天博士:龙傲天、テレビドラマ『少年包青天3之天芒传奇』の登場人物。メアリー・スー的なキャラクターの代名詞として使われる。
麒麟臂:キリン・アーム。ネット用語で「逞しい腕」の意。
██流標準次元超越スーツ:無限流。中国のウェブ小説で人気なジャンルの一つで、複数の次元を旅するというもの。
和諧ムード発生器:和諧社会
同性交友サイト:ディスカッションでは「ビリビリ動画だろ」と書かれている。もしかすると、ニコニコのアレが広まっていることを揶揄している…?
鬼畜精神攻撃器:ビリビリのMAD動画。
お疲れ様ですた
混沌双刃ー>ブレイズ・オブ・カオス (Blades of Chaos)、アクションゲーム"God of War"の主人公クレイトスの武器です
霜之哀傷ー>フロストモーン (Frostmourne) 、ゲームシリーズ"Warcraft"の大惡役リッチキングの武器です
バットマンセットのワッペンー>バッタラング (batarang)、バットマンを使え、コウモリ形状の手裏剣です
エデルマン合金爪ー>アダマンチウム合金爪、X-Menのウルヴァリンを使えの武器です
高出力レールガンー>"高能粒子流射线发射器"とは、"高出力粒子砲"みたいの翻訳は気がする、そして"超电磁炮"はあの有名なアニメネタです
MScarlet様
武器ラッシュの訳に悩んでいる所でした!感谢不尽!!