SCP-032-IT / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-032-IT.

C-Dives 19 Nov 2019 23:51

ソース: http://fondazionescp.wikidot.com/scp-032-it
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Haruspex_pw.jpg
著作権者: Gunnar Bach Pedersen, Aelanna, Mr Abadede
公開年: 2017
補足: この画像は、原著者Mr Abadede氏が以下2枚を合成したものです。

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vognstyreren-fra_Delfi2.jpg
ライセンス: パブリックドメイン

タイトル: File:Vognstyreren-fra Delfi2.jpg
著作権者: Gunnar Bach Pedersen

---

ソース: http://www.scp-wiki.net/dr-mackenzie-s-sketchbook
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: SCP-Logo
著作権者: Aelanna

分かるとちょっと楽しい(?)補足: スカンクの"肉"

fumeinadebaisu 02 Dec 2019 07:49

最高級のスカンクを一番安く手に入れるには何処に行けばいい？

なんで突然スカンクの肉を買おうとしとるねんと思った人は多いでしょうが、ヘロインを指す隠語です。原文だとより分かりやすくrobaと書かれています。

#初読時「重量単位毎のskank? oh, バラバラ殺人…」と思ったのは秘密

スタッフポスト

Zatto13 01 Mar 2022 11:53

2022年3月の注目記事に選定されたため、「注目の翻訳記事」タグを付与しました。

C-Dives 24 Apr 2022 15:10

SCP-INT経由の翻訳(EN→JP)であることを明確にするため、“重訳”タグを追加しました。