≡
SCPデータベース
SCPライブラリ
サイト
コミュニティ
執筆
リンク
© SCP財団 クレジット | ライセンス | 問い合わせ
著者: Meowait 和訳: snoj 査読協力: BenjaminChong, Dr_Kasugai
lesbianicon.png: https://pixabay.com/vectors/avatar-icon-placeholder-1577909/ ライセンス: CC BY-SA 3.0 著作権者: snoj 公開年: 2020年 補足: 元画像「lesbiangengar」はゲンガー部分のライセンスが適切かどうか不透明であったため、以下の画像を基に代替画像を作成しました。 画像: Wikimedia Commons ライセンス: CC0 タイトル: File:Lipstick Lesbian flag without lips.svg 著作権者: AnonMoos 画像: https://pixabay.com/vectors/avatar-icon-placeholder-1577909/ ライセンス: CC0 公開年: 2016年 補足: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。
lesbianicon.png: https://pixabay.com/vectors/avatar-icon-placeholder-1577909/ ライセンス: CC BY-SA 3.0 著作権者: snoj 公開年: 2020年 補足: 元画像「lesbiangengar」はゲンガー部分のライセンスが適切かどうか不透明であったため、以下の画像を基に代替画像を作成しました。
画像: Wikimedia Commons ライセンス: CC0 タイトル: File:Lipstick Lesbian flag without lips.svg 著作権者: AnonMoos
画像: https://pixabay.com/vectors/avatar-icon-placeholder-1577909/ ライセンス: CC0 公開年: 2016年 補足: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。
带带大麦宗: 大术士亚恩和Bumaro的同人H文 ライセンス: CC BY-SA 3.0 タイトル: 带带大麦宗 著作権者: Meowait 公開年: 2019年
拉娃塔: Zhangeのアートワークページ ライセンス: CC BY-SA 3.0 タイトル: 不明 著作権者: Zhange 公開年: 2018年
创人: 大术士亚恩和Bumaro的同人H文 ライセンス: CC BY-SA 3.0 タイトル: 创人 著作権者: Meowait 公開年: 2019年
Fifthist.png: Fifthist Hub ライセンス: CC BY-SA 3.0 タイトル: Fifthist.png 著作権者: Faminepulse(アカウント削除済) 公開年: 2014年
フォーマットを見るに、壊された虚構カノンに連なる世界線だと思われます…
虚構が壊された結果がこれだよ! ツッコミどころしかない最高のtaleです。飜訳おつかれさまでした。+1
ナナチャンとは何だろう
もしかすると「ネネチャン」の可能性もありますが、それでもよく分からないですね…
ユーザーネームの元ネタについて、作者から解説を頂きました。
中国のネット配信者・孫笑川(ユーザーID:带带大师兄)をもじったもの。 視聴者としょっちゅう喧嘩して炎上しており、アンチは自身を「带带大◯◯」と名乗る。 アンチはネット上で悪事を働き、孫笑川になすりつけることが多々あり、某弁護士とアンチの関係に近い。
「呐」は日本語の「ねえ」を中国語訳したもの。日本アニメによくみられる表現。 若いアニメファンの一部はこうした偽日本語を交えながら中二病な発言を繰り返しており、他のアニメファンから反発されることがある。
汚い話だが、意味としては「耳が妊娠した」に近い。こうした恥を知らない発言も反感を買われている。
中国のネット哲学者こと「独人13」。彼の言論はかなりトンチキであり、ネット民の笑い者となっている。
なるほど思ったより奥が深い。神は細部に宿るということですね。
翻訳お疲れ様です。どこから突っ込めばいいんだこれ…
ヘッダー背景については回復させましたが、ロゴ部分に関しては引用元のページ(component:sexy-containment-procedures-theme)が消滅していたので戻せなかったことを報告いたします。