リアリティ番組、ブランド物のペット、高級レストラン / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです リアリティ番組、ブランド物のペット、高級レストラン.

Extra3002 03 Mar 2020 03:19

出典: Reality TV, Designer Pets, and Fine Dining
著者: Uncle Nicolini
翻訳: Extra3002

G and B Channel 04 Mar 2020 23:38

彼らは、彼がセンターについて、そしてグループが動物の生活にどれほどの影響を与えたかについて伝えたかった。

訳が不自然です。彼ら（財団）が彼（ウィルソン）に伝えて（語って）欲しいという内容なので、gushのニュアンスまで考慮すると、下のような感じでしょうか。

センターについて、そしてグループが動物の生活にどれほどの影響を与えたかについて、彼が熱心に語ることを彼らは望んでいた。

Extra3002 05 Mar 2020 03:30

ご指摘ありがとうございます。

修正しました。