元記事: SCP-CN-001:代号：Freedom Koo - 八荒
翻訳: fish_paste_slice
著者: Freedom Koo
査読: BenjaminChong
ファイル名: rukou_2.jpg
出典: https://pixabay.com/ja/photos/%E3%83%89%E3%82%A2-%E5%8F%A4%E3%81%84-%E7%B4%A0%E6%9C%B4%E3%81%AA-%E5%A3%81-%E6%9C%A8%E9%80%A0-1837113/
作成者: Pexel
公開日: 2009/7/15
ライセンス: CC0 Public Domain (注記を参照)
注記: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。詳しくはこちらを参照。
ファイル名: bahuang.png
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: bahuang-2.png
作成者: [user fish_paste_slice]
ライセンス: (CC0)
備考: 次の画像を使用しました。
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SCP_Foundation_(emblem).svg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bagua-name-earlier.svg
.svg){kind=link}
ファイル名: freek.png
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: freek-2.png
作成者: fish_paste_slice
ライセンス: 自作(CC0)
ファイル名: inside.jpeg
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: inside-2.jpg
出典: https://pixabay.com/ja/photos/%E9%A2%A8%E6%99%AF-%E6%B0%B4-%E5%B1%B1-%E4%B8%AD%E5%9B%BD-%E6%9C%B1-1602457/
作成者: vinsky2002
公開日: 2015年9月15日
ライセンス: CC0 Public Domain (注記を参照)
注記: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。詳しくはこちらを参照。
ファイル名: free.png
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: free_02.png
作成者: fish_paste_slice
ライセンス: 自作(CC0)
備考: フリーフォント・MrsSaintDelafield-Regular（パブリックドメイン、GPL、OFL）を用いて作成
ファイル名: 001.1.jpg
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: 001.1-2.jpg
出典: https://pxhere.com/ja/photo/1476519
公開日: 2018年9月21日
ライセンス: CC0 Public Domain
ファイル名: 001.3.jpg
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: 001.3-2.jpg
出典1: https://pxhere.com/ja/photo/726438
公開日: 2017年2月16日
出典2: https://publicdomainq.net/man-portrait-0040925/
出典3: https://publicdomainq.net/woman-girl-portrait-0021561/
ライセンス: いずれもCC0 Public Domain
ファイル名: 002.1.jpg
出典: 表記なし
作成者: 表記なし
公開日: 表記なし
ライセンス: 表記なし
→ 下記の画像に差し替えました
ファイル名: 001.2-2.jpg
出典: https://pixabay.com/ja/photos/%E5%A4%A7%E5%AD%A6-%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%BB%8A%E4%B8%8B-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%80%81-2795210/
作成者: jormoluk
公開日: 2017年9月28日
ライセンス: CC0 Public Domain (注記を参照)
注記: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。詳しくはこちらを参照。
縦に千古有り，横に八荒有り
原文：纵有千古，横有八荒
超啓梁「少年中国説」の一説か。
縦には悠久の歴史があり、横には広大な土地が広がっている、の意味
豈に一時の好無からんや 久しからざるは当に如何すべき
原文：岂无一时好 不久当如何
陶淵明「擬古」の一説か
華やかな時代が長く続かないのは如何ともしがたい、の意味
夜独り飛ぶ
原文：只于夜晚孤飞
SCP-3707(夜逃げ専用)の中国語タイトル(原文：Fly By Night Only)と一致
群星未だかつて君を待たず
原文：群星未曾等待过你
未翻訳talethe-stars-do-not-wait-for-youの中国語訳(群星不待)に一致する一節が見られる。