結論から申し上げますと、私個人としてのオススメは
サイト-81██の低危険度物品収容ロッカーに収容
です。
日本国内のサイトは大体「サイト-81██」というナンバーが振られており、また、机の上に置けるサイズの物品で危険性が無いなら低危険度物品収容ロッカーです。
「低危険度物品収容ロッカー」や「人型収容セル」などの、各オブジェクトに適切な収容設備に関しては、記事を数読むうちに分かってくる……と同時に、「収容ロッカー」や「収容セル」などの用語の断片でサイト内検索をかけ、引っ掛かった記事を幾つか読んで、一番自分の書きたいオブジェクトに適切そうな収容設備はどれかを探すのも良いと思います。
また、「××教授の引き出し」など特定の人物が絡む収容場所/収容プロトコルは、相当特殊な事情が無い限り、現在では推奨されないとの認識が広く共有されている印象です。
以上、ご参考になりましたら幸いです。