初訳者より
CC BY-SA 4.0の画像素材を含むため、本SCP記事はCC BY-SA 4.0下にて公開されます。
No one is owed an answer.
― 答えの責任を、誰も負ってはくれない。
（原語版クレジット欄に記載の原作者フレーバーテキストより翻訳）
原著者：Captain Kirby 様
翻訳査読協力：Rokurokubi 様、H0H0 様
本家リビジョン：rev.7（2020.7/23更新）
Rokurokubi 様には、一査読者の努力には到底収まらない、特大のご協力を賜りました。
私に本記事の翻訳をオファーしてくださったほか、査読の際には英語話者のプロの翻訳家の方に私費を投じて助言を聞いてくださいました。私の拙い訳文を極限までブラッシュアップしていただきつつ、元の訳出されたニュアンスを崩さないよう温かい配慮もいただきながらの査読でした。
この場を借りて重ねて御礼申し上げます。
画像（Hyper_Wormhole.jpg）
ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY-SA 4.0
タイトル: Hyper Wormhole.jpg
著作権者: Federico.ciccarese様
公開年: 2017
