スタッフ指示 - ai0240

概要:

当スレッドは該当メンバーとサイトスタッフ、及びスレッド内で発言を許可されているメンバー専用です。それ以外の方は書き込まないで下さい。

スタッフ指示 - ai0240

ShinoguN 06 May 2021 05:26

ai0240さん
サイトスタッフとして、以下の件について説明を要求します。

http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:6629025-39-673e
ai0240さんが2021/03/17に作成した上記の下書きですが、
http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:onthonon-3-268c
onthononさんが2018/06/03に作成した上記の下書きと訳文の内容が、細かい語句に関してまで同一であるように見えます。例えば

また、そこに述べられている"アドリアン銀河"という固有名詞の背景調査の結果はいまだ出ていません。

という文章について、"いまだ"という言葉が平仮名である点を含めて完全に同一の文章であることが確認できます。

ai0240さんがonthononさんから訳の引き継ぎを行った旨のやりとりなどは確認できておらず、ai0240さんが無断で訳文を使用して下書きを作成した可能性を疑わざるを得ません。

従って、ai0240さんに、この下書きの作成意図について説明を要求します。これはサイトスタッフ憲章1: 全スタッフ共通2:権限2:指示に基づく指示ですので、必ず回答をお願いします。

回答期限は2021/05/13 23:59までとします。

また、onthononさんにはai0240さんに対し自身の訳文の使用を認めた事実があるかについて証言をお願いしたいと思います。従って、onthononさんに対し特例として当スレッドでの発言を許可します。

追記: 回答期限を修正し3日間から一週間としました。

最後の編集 06 May 2021 14:33 by ShinoguN さらに表示

Re: スタッフ指示 - ai0240

onthonon 09 May 2021 16:37

訳文の使用を認めた事実はありません。しかし、私はこの翻訳を約1年半も放置しており、もはや私からこれを投稿しようという意志はありません。ですので、この件に関して、私としては翻訳の引き継ぎを認めたいと思います。

Re: スタッフ指示 - ai0240

(account deleted) 12 May 2021 08:24

無断で使用しました。すみませんでした。