SCP-214 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-214.

amamiel 31 May 2017 16:19

タイトルである「Hemotopian Virus (血液異常ウイルス)」に関する訳注がありましたので記述します。

訳注: hemo- 「血液の」、topiaはachromatopia「色盲」、monochromatopia「単色性色覚」から類推で「疾患、異常」の意と解しましたが自信ありません。医学用語に詳しい方の修正を希望します

Dondurma 01 Jun 2017 06:04

Utopiaのような「世界、地域」の意味での接尾辞のようにも思えます。
「疾病、異常」の意味と双方をかけているのかも。

画像出典

Raihachi 07 Jun 2020 03:30

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercury2.jpg
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Mercury2.jpg
著作権者: W. Oelen
公開年: 2007