錬金術部門 ハブ
The Alchemy Department Hub
https://scp-wiki.wikidot.com/the-alchemy-department-hub
© DrMagnus
スペシャルサンクス
Zatto13さん - 既にご自身で翻訳されていた本記事を譲ってくださったご厚意に感謝いたします
Strungsheepさん - 査読のうえで多数ご指摘頂いたことに感謝いたします
メモ
- “科学部門 錬金術課” (Department of Science - Alchemy Division) が正式名称であり、“錬金術部門” (Alchemy Department) は通称/言い換えに近い表現であると思われます。
- SCP-3872紹介文の“元国務長官”は原文では"the former Secretary of War"ですが、これはミスだと考えられるため和訳に際して修正しています。
科学部門ロゴ
タイトル: sd.png
著作権者: Osobist
ソース: SCP-RU
ライセンス: CC BY-SA 3.0
公開年: 2012
補足: Internal Departmentsのディスカッション欄で元のページ作成者であるOsobist氏がロゴの作成について話しており、かつSCP-4400にて同ページの画像が氏に帰属されていたことを受けてOsobist氏の画像と判断している。