SCP-7888 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-7888.

Dr_rrrr_2919 31 Jul 2022 22:31

というわけで、7000コンテストに参加しました！尤も、個人的な発想で書いたものなので、成功していると祈るほかありません。

たくさんの意見をくださったVeraltaに多大な感謝を送ります！

スロット:

1. SCP-7999
2. SCP-7777
3. SCP-7700
4. SCP-7001
5. SCP-7998

(上記にできなかった際は、SCP-7997以降から空いているスロットにお願いします)

C-Dives 01 Aug 2022 15:34

第11リビジョンまでの更新を反映しました。追加された画像のライセンスは以下の通りです。

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/7000contestpenton
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: cat.jpg
著作権者: Penton
公開年: 2022

Dr_Kasugai 02 Oct 2022 15:24

SCP-7888はFRCN (財団現実通信ネットワーク)が検知していた、遡及的な現実改変の増加によって生じました。

財団が製作しているので、勝手に発生したっぽい「〜によって生じました」よりも、「〜を受けて製作されました」とかの方がいいのではないでしょうか。

SCP-7888という存在がもたらす害は甚大であるため、当初の目的は致死的ミーム災害による責任者の無力化でした。

SCP-7888とentitiesはノットイコールであり、entitiesは現実改変存在 (=著者たち) のことを意味していると考えられます。「こうした存在がもたらす害は甚大であるため、SCP-7888の当初の目的は、致死的なミーム災害による元凶の無力化でした」みたいなノリかと。

この他にも、全体的にentities関係が登場するたびに「人物」「団体」と別の単語で和訳されているのが気にかかります。

備忘録

露悪的な記事を書く著者たちに大丈夫？ 他にも色々あるんじゃない？ 現実を充実させたら？と思い出させ、そういう作品作りを抑え込むアノマリーだと思うので (多分)、この訳題は合わないんじゃないでしょうか。