FattyAcid氏に査読を頂きました。ありがとうございました。
以下はオーサーポストの和訳です。
それでこれが、A Circus Come To Not1内に登場する、クレフが書いたサバイバルガイドからの抜粋です。最低でも1人にサバイバルガイドを単体で記事にするべきと言われたので、書いて、少しフィードバックをもらってから、いつものように自分から投稿する気になるまでsandboxに放置しておいたものです。
自分でもこれについてどう考えたらいいのかわからないので、ぜひ考えを共有してください。
tale中で言及のあった記事の一覧は以下です。訳者が個人的に調べたものであるため、正確性の保証はできかねます。ご了承ください。
以下は
(「古代の悪が長い年月の後に地球に再臨した時、人類がそれに負けないように成長していたことを知るという話も見てみたい」というポストに対し)
「スクラアアア！」世界を貪る者は叫んだ。最後の鎖が切れた時、それは世界の真珠の中から現れ、何百もの長い腕を頭上へ伸ばした。「8000年の時を経て遂に解き放たれた！我は世界を手中に収め、貪り食らう者！」それは永遠への門へと向かい、その扉を素手で粉々に砕いた。存在するものすべてを征服し、貪り尽くす準備は万端だった。
その瞬間、それは自分の顔に向けられたあの奇妙な筒は何なのだろうかと疑問に思った。
「さて、」O5-13は羊のように頭を擦りながら言った。無名の存在、世界を貪る者、エリケシュ文明の恐怖は、古き現実砂漠の砂の上に血の山を築き、くすぶりながら横たわっている。「何だか馬鹿にされた気分だよ。今までずっとパニックになっていたって言うのに、実際は頭に105ミリ砲弾を2発、それだけでケリがつくなんて」
「意味もなく聖水と血を振りまいてぐるぐる走らせたことを、彼らに言うべきだろうか？」O5-12は尋ねた。
「知らせないのが一番だ。もし伝えれば、私たちは馬鹿にされるだろうな」
