SPC-4531-1 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SPC-4531-1.

buta_otoko 23 Jan 2023 09:53

ファイルページ: SPC-4531-1

ソース: https://scp-wiki.wikidot.com/art:spc-4531-1
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: SPC-4531-1
著作権者: fairydoctor
公開年: 2023年
補足:

Dr_Kasugai 23 Jan 2023 10:22

未翻訳記事の更なる派生妄想/パロディアートワークなんですね…… (混沌としている！)
背景のコンテキストが伝わらないとせっかく翻訳しても低評価されやすくなるので、フォーラムの著者ポストもここに和訳しておくか、直接自分の言葉で説明を書いておいても良かったかな？とは思います。

buta_otoko 23 Jan 2023 10:57

SCP-4531について

• ダウガバ川沿いに存在する村
• 毎年ティスリーの最初の日没時になると住民はダウガバ川に集まり儀式をし、SCP-4531-1を出現させる。
• SCP-4531-1は｢赤色｣｢不釣り合いに長い胴体｣｢複数の歪な手足｣という身体的特徴を持つ実体。
• SCP-4531-1は住民で一定条件の上で断食を行うとSCP-4531-2を出し消失する。
• SCP-4531-2は液体であり、有害ミームに対する抵抗や免疫システムの有効性の向上等の効果を持つ。

著者のfairydoctor氏はREM と Blues Traveler(音楽)を聞いている際、｢突然サメがSCP-4531-1として姿を表すイメージを思いついた｣と話しています。

---

Dr_Kasugaiさんありがとうございます。こんな感じで宜しいでしょうか。

最後の編集 23 Jan 2023 12:07 by buta_otoko さらに表示

Dr_Kasugai 23 Jan 2023 11:45

まとめありがとうございます! そうですね、未翻訳記事等の背景情報が分かりづらいアートワークはこういう感じで情報を共有しておくと、皆さんも評価しやすくなるかなと思います。