キャラクター・アサシネーション (character assassination/人物破壊、人物抹殺、人格抹殺などと訳される) は、個人の評判や信用にダメージを与えるためにデマを撒いたり誹謗中傷したりする行為を指します。メタタイトルはこれと、登場人物(キャラクター)を殺す者(アサシン)とをかけた駄洒落です。
シリアル・キラーの方も、シリアルには「シリーズもの作品」という意味もあるということで、これも駄洒落です。
調べながら訳しましたが、実例に上がっている各作品は一部しか読んだことが無かったり、全く読んだことがないものばかりですので、有識者の方で、固有名詞の訳出などに問題を見つけられましたらご一報ください。