2521スタンプ第一弾

2521スタンプ第一弾 / ディスカッション

Forum » ページごとのディスカッション / ページごとのディスカッション » 2521スタンプ第一弾

このユーザーにより開始: Wikidot
日付: 04 Feb 2023 08:16
投稿数: 6

RSS: 新しい投稿

ここは次のページに関するディスカッションです 2521スタンプ第一弾.

全て表示全て折り畳む追加のオプション

折り畳む

superyuri777 04 Feb 2023 08:18

このステッカー欲しいかも………..w＋1

返信オプション

表示 by

superyuri777, 04 Feb 2023 08:18

折り畳む

buta_otoko 04 Feb 2023 08:19

+ 画像ライセンス表示(長いので折りたたみ)

関連記事

SCP-2521

最後の編集 04 Feb 2023 12:12 by buta_otoko さらに表示

返信オプション

表示 by

buta_otoko, 04 Feb 2023 08:19

折り畳む

スタッフポスト: 返信禁止

stengan774 04 Feb 2023 10:16

この記事には以下に示す複数の不備が存在します。

投稿日時・英語版のでの翻訳者ポスト・英語版に付与された「_cn」タグなどからもわかるように原語版はSCP-CNであるにもかかわらず、誤った支部タグ「en」が付与されていた。

原語版に付与されている「十个点」(JPでは「scp-2521」)タグが付与されていない。

当アートワークの作成者は Kcorena氏であるが、上のポストの画像ライセンス欄には当アートワークを英語版へ翻訳した la kanro氏が作成者として誤って記載されている。

この内、上2つのタグに関する不備についてはスタッフ側で修正を行いました。ファイルページ及びライセンス表示ポストの記載が正しいものとなるよう速やかに修正を行ってください。また、buta_otokoさんがこのアートワークを英語版から翻訳したのであれば、そのことを示す「重訳」タグを付与するようにお願いします。

返信オプション

表示スタッフポスト: 返信禁止 by

stengan774, 04 Feb 2023 10:16

折り畳む

[罵倒]

Enginepithecus 04 Feb 2023 10:24

ここまでほのぼのしたミドルフィンガーの画像は初めて見ました。何だか和んだので+1

返信オプション

表示 [罵倒] by

Enginepithecus, 04 Feb 2023 10:24

折り畳む

snoj 04 Feb 2023 13:53

中国版と見比べたところ、気になる点がいくつかありました。

ステッカー

ENではステッカーですが、CNは表情包（LINEのスタンプ的なやつ）です。
スタンプの方が日本人としては馴染み深いかもしれません。

何故彼らは機能を新しくしないんだ

CNの精品は注目記事の意味です。

→「注目記事の更新まだぁ…？」
（中国支部では注目記事の更新が不定期）

あぁ降伏します

すごい直訳感あるので、うひゃあ降参降参　くらいでどうでしょうか

成り行きを見守る

スタンプをよく見てください。2521が見守ってるわけじゃないと思います。

→（ちょっくら殺しに行くから）「少し待ってて/まあ見ていたまえ」

最後の編集 04 Feb 2023 13:57 by snoj さらに表示

返信オプション

表示 by

snoj, 04 Feb 2023 13:53

折り畳む

buta_otoko 05 Feb 2023 00:51

訂正を行いました。また、それに合わせて全体の調整も行いました。

最後の編集 05 Feb 2023 01:52 by buta_otoko さらに表示

返信オプション

表示 by

buta_otoko, 05 Feb 2023 00:51

新しくコメントを投稿する

jp フォーラム

SCP財団

確保、収容、保護