こちらの詩の翻訳ですが、原文での脚韻が上手く反映されていないように思います。具体的には、第1,2行、第3,4行の行末が「óun」-「ɑ'ːrk」の音、第5,6行と第7,8行が「éis」-「ʌ'v」の音になるように韻が踏まれていて、このおかげで隠された最後の部分を予想できるようになっています。この要素がないとオチがかなり弱くなってしまう（もともといいオチだとはあんまり思いませんが）ので、翻訳としてはどうにか韻を再現したいところだと思います。
追記：詩については全くの素人で申し訳ないですが以下のような翻訳が考えられると思います。
座る。私はここで独り。
全ては冷たく暗黒で。
あなたを待つ。鳴らない電話を手に取り。
あなたはあの日の閃光で。
一筋を涙が薄く描いていく。
純白の鳥を思い出した。あなたの美への、旧懐の末。
あなたの場所が暗く空いている。
今になって思い知った。この痛みは、愛の故。
Uncle Nicolini、
LORDXVNV、
DrApricus、
Elflawyer、
Kish99、
Sirslash47、
ClownSlayer,
RealSurrealSir、Dr Trintavon does not match any existing user name、
UnnaHuz、
Swaxeman、そして
Erminustay！ 長いリストになりましたが、彼らなしにはこの記事は執筆できませんでした。特にUncle Nicoliniは、この記事を今の形の持っていくために本当に協力していただきましたし、死因1の提案までしてくれました。改めて、この素敵な方々に感謝を。