SCP-4442 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-4442.

C-Dives 04 Apr 2023 14:47

出典: SCP-4442 (rev. 15)
著者: Kitsun3
作成日(EN): 2018/10/14

Flips_0122 04 Apr 2023 14:58

翻訳お疲れ様です。

以下SCP-4442-Bが主観的に妥当と認められる器物損壊被害を受ける結果となります。

この部分について、後の記述および実験結果を考慮するとvandalismは単なる器物損壊ではなく「落書き」の意味の方で捉えるのが適切なように思うのですがどうでしょうか？

C-Dives 04 Apr 2023 15:05

ご指摘ありがとうございます！ 確かにその通りですので、“落書き”として修正しました。