結論から言いますと、既存の作品に登場していない任意のエリアやサイト、オブジェクトを作ることは問題ありません。
ただし名づけにつきまして明確なルールがあるわけではございませんが、既存の名前に沿った名づけをされることをお勧めします。なお、以下はあくまで一般的な名づけ方ですので、「カノンは存在しない」財団創作においてそれを逸脱したものを作成頂いても一向に構いません。構いませんが、それを逸脱することによって要らない注目を浴びることやそう名付けた動機付けが求められることは可能性として承知してください。
例えば、日本支部に存在するサイト名ですと「サイト-81XX (Xは任意の数字または英大文字1字)」と名付けられることが多いです。この時既存の作品に登場しているサイト名と被るのを避けるため、サイト内検索をあらかじめ行う、あるいは被りにくい英大文字を用いるのがオススメです。別に既存のサイト名と被ってしまっても構いませんが、余計な混乱を避けるためには新規のサイト名にした方が好ましいでしょう。
また、サイトやエリア名はセキュリティ施設-JPに (情報が一部古いですが) ありますので参考にされると良いと思います。「エリアオフィス」といった呼称は一般的ではないためあまり推奨しません。
SCP記事として投稿されていないアノマリーを登場させることはTaleでよくあります。都合よく状況にあったオブジェクトはそうそうありませんからね。ただし、もしそのアノマリーに「SCP-XXXX-JP」とナンバリングで呼称したい場合は数字4桁で書かない方が良いと思われます。SCP-001ｰJP～SCP-3999-JPですと既に別のオブジェクトが指定しているわけですし、それより数が大きいSCP-4000-JP～SCP-9999-JPにしてもいつかはサイトに登録されるおそれがあるためです。
