原文におけるオブジェクトクラス: Ticonderogaへの改稿と同様に、アイテム番号・オブジェクトクラス部分にACSを適用しました。また、原文において追加されていた以下(青色部分)の記述を追加しました。反映範囲はrev.23(2021/02/07、原著者ooblex氏による)までです。
Undercover Foundation operatives, primarily members of MTF ε-7 ("Forget Me Nots"), posing as high-ranking employees in pharmaceutical and chemical manufacturing companies are to monitor any projects aimed at production of chemicals with mnestic capabilities,――
機動部隊ε-7 ("勿忘草")隊員を主とする、製薬会社または化学薬品製造会社で高い地位を装う財団秘密工作員は、記憶補強能を持つあらゆる化学物質の生産プロジェクトを監視し、その物質のプロトタイプを調達してください。
With MTF η-10 ("See No Evil") and MTF η-11 ("Savage Beasts") on standby, descriptions of SCP-2828's appearance, texture, sound, odor, or taste are to be tested for safety with D-class personnel by double-blind RAISA or antimemetics department personnel and redacted or expunged accordingly.
SCP-2828の外見、質感、音、匂い、味についての記録は、機動部隊η-10 ("シー・ノー・イーヴル")と機動部隊η-11 ("獰猛な獣たち")を待機させた上で、記録情報セキュリティ管理室(RAISA)と反ミーム部門の職員の二重盲検によってDクラス職員を用いた安全性試験が行われ、適宜編集や削除が行われます。
なお、オブジェクトクラスの変更が行われたにもかかわらず原文におけるオブジェクトクラスタグが"euclid"のままである点については現在問い合わせ中です。 下記コメントの通り、対応していただけました。
