質問:サイト内の“実験”や“インタビュー”って何処で行われてるんでしょうか？

質問:サイト内の“実験”や“インタビュー”って何処で行われてるんでしょうか？

ginger3738 12 Mar 2016 20:53

少し気になることがあったのでスレッドを立てさせてもらいました。
サイト内で行われる実験やインタビューなんですけども、これが行われる特定の部屋とかってあるんでしょうか？
インタビューに関しては応接室とか収容ユニット内で行ってるんだろうな、と思うんですけど実験ってユニット内にわざわざ機材とか持ち込みませんよね？ちょっといくつか記事を読んでみたんですけど「実験室」って表記もあんまり見ないような気がして、もし決まった名称が推奨されてたりするのなら教えていただきたいです。変な質問ですがよろしくお願いいたします。

Re: 質問:サイト内の“実験”や“インタビュー”って何処で行われてるんでしょうか？

kidonoi 12 Mar 2016 22:36

カノンはありませんので断言は出来ませんが、「実験室」の語を使用すればいいのではないでしょうか…。
翻訳する際ちょくちょく収容ユニットとは別に「laboratory」の単語を見かけるので、財団には収容ユニット以外に独立した実験や研究のための場所が存在しているのでしょう。
実験室がお好みでなければ、研究室や試験室、検査室などもあります。

Re: 質問:サイト内の“実験”や“インタビュー”って何処で行われてるんでしょうか？

ginger3738 13 Mar 2016 00:08

特に決まっているというわけでは無かったんですね。
参考になりました！ありがとうございます。