(account deleted) 17 Sep 2017 05:01
「ミキオ」の土着性は記事の重要な要素であるので、タイトルを含め、fishermanの訳はより職業的な意味合いが出る「漁師」が適切と考えます。（翻訳wikiでも同様の提案があったように記憶しています。）
特に異論が無ければ一、二週間後を目途に変更しようと思います。
170926追記：変更しました。
SCP-2911 / ディスカッション
特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。