SCP-414 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-414.

Red_Selppa 23 Aug 2016 11:29

本家での記事削除・新作を反映し、記事を"歓迎の玄関マット"から"それでも、私は病んでいる方が好きかもしれない。"に差し替えました。

y33r41 23 Aug 2016 16:37

差し替えご苦労様です。道理で見つけられない訳だ…

Red_Selppa 10 Sep 2017 05:24

訳について一点気になることがあります。

それが私と彼らを結び付けています。
It's what connects me to them.

このthemは「my mentor / 私の恩師」を受ける性別不詳の単数形ではないでしょうか。

C-Dives 10 Sep 2017 12:41

非公式Wiki時代の初訳者です。確かに単数形の方が辻褄が合うようです。修正を加えました。

---

出典: Wikimedia Commons
作者: Sjoerd Hofstra
ライセンス: CC BY-SA 3.0

最後の編集 29 Aug 2018 15:55 by C-Dives さらに表示

Zatto13 22 Feb 2021 03:27

悪意はないし結果的にはプラスになってるのが余計悲しいな。拡大すると悲劇でしかないのだが。