訳者のコメント
補遺: ████年12月31日に行われたジョナサン・ハリスとO5-11のインタビュー記録
ジョナサン・ハリス: "せめて家族が生きているかどうかだけでも教えてくれないか。もう██年も会っていないんだ。妻はまだ生きているのか。もう私のことは死んだと思っているのかな。再婚相手は見つかったのだろか。子供たちのことも……"
原文では黒塗りは█████ですが、差分より"fifty"の黒塗りであるため、訳としては"何十"が正しいと考え█の数を2つに減らしました。
SCP-1949 / ディスカッション