訳者より
この記事の翻訳は
http://ja.scp-wiki.net/forum/t-2175705/tale-2
にてkrt_w氏にご協力いただきました。ありがとうございました。
また、最後の「威光と気品に包まれた御玉座～」のくだりはハブのページにあったものをそのまま借用しました。私の作ではありません。
このTaleは数名の人物の共著で制作されました。
http://www.scp-wiki.net/forum/t-618529/last-plane-out-of-the-south#post-1694418
によれば下記のような分担だったそうです。
Alai、Lucrezen、導入部、終結部: Djoric
Sakarn、Shifting Snow: Dmatix
Trighit、Pokum: Azzleflux does not match any existing user name
Tyhjä、Clear Evening: Zyn