SCP-2622 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-2622.

移転作業に伴う訳注の転載・追加

icelynx_pp 14 May 2017 10:10

非公式日本語訳wikiに訳注として記されていた、本家記事インタビューログにおける人物名の表記揺れ(QuinanまたはQuialan)の指摘を転載・追加。
SCP Foundation 本家記事はQuinanに統一済みであることを確認。修正済スペルミスと判断し、訳注はコメントとして追加するに留める。

DocRone 19 Jan 2018 07:56

本文中の“T火炎平原(The Fire Plain)”ですが、このTがどこから付与されたものなのか分かりません。恐らく訳ミスなのではないかと思うのですが、翻訳に自信はないので確信が持てません。

t2zki 19 Jan 2018 07:59

誤字かと思われます。対応しました。