移転作業に関連して、翻訳wiki中にコメントアウトを確認しました。下記に記します。
地名表記を修正。
ティモシー・バーンズ博士は ███████、█████で生まれ育ちました。
posing themの誤訳を修正。他動詞poseは「提示する、配置する」、他動詞pose「困惑させる」は稀、もしくは廃用法。themは直前のcadavers。
大半が嫌疑止まりであったとはいえ、その長年に渡る、死体安置所からの死体の窃盗や学校の教室や廊下の人々を困惑させる行為にも関わらず、████医学校を優等で卒業しました。
footstoolの訳をより適切なものに変更。
Dクラス職員は優秀な踏み台にはなりません。