日本語訳wikiより、訳注2点を転載します。
特別収容プロトコル第1パラグラフについて
「DOCCシステム」はDeep Ocean Climate Control system、深海環境制御システムの略だと思われます。
説明第6パラグラフについて
伏せ字部分の原文は ██████ ████, a trench in the █████ ████████ Ocean、それぞれPuerto RicoとNorth Atlanticだと思われるため日本語の文字数に合わせました。
SCP-1821 / ディスカッション