騒ぎを起こす / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです 騒ぎを起こす.

ShinoguN 28 Nov 2017 13:01

おびただしい量のシロアリに見える物が様々な古い機械に群がっていた。
原文: What looked like a massive amount of termites were clustered around various odd machines.

原文で"various odd machines"となっているので、「様々な変わった(or奇妙な or不思議な)機械」ではないでしょうか。ｄとｌを打ち間違えたとは思えないのですが…

fumeinadebaisu 29 Nov 2017 04:49

おっと、見つけてくれてありがとうございます。純然たる見間違いですね。修正しました。

O-92_Mallet 22 Aug 2020 14:00

新規の要注意領域-JPタグの制定に伴い、原語版に存在しないタグ「穴蔵」を付与しています。