http://ja.scp-wiki.net/forum/t-5547618/vote
このスレッドは、上記Voteポリシーの見直しに関わる、意見と質問受付を延会したものです。当スレッドの背景は上記の前回のスレッドを参照してください。
前回の延会の理由は、2点です。
1. 現状の草案の中に以下のクリティカルな問題があった
「既に削除基準を下回っている翻訳記事に対して、どのように対処するか」
これを修正しました。修正点は、すでに評価が削除基準値以下の記事に対しては、ソフトな削除を実施することで整合性を保つこととしました。詳細は、「ガイド施行に関わる説明事項（＊5）」を参照してください。
2. 翻訳記事に対するVote方法について
現状、翻訳記事に対するVoteは、a) 記事内容を基準とする、b) 翻訳品質を基準とするのいずれか、または、その両方によって行われています。A案は、記事内容の評価を廃して、翻訳品質においてのみで評価するものとしています。これとは別に、翻訳品質の評価を廃して、記事内容においてのみで評価するB案を用意しました。
まとめると以下の表のようになります。
| 記事内容 \ 翻訳品質 | 認 | 禁 |
|---|---|---|
| 認 | 現状維持相当（記述無し） | B案（新対立案） |
| 禁 | A案（当草案） | カテゴリ新設の元のVote禁止 |
A案: 翻訳記事の評価を「翻訳品質」のみとし、「記事内容」は各国語版の原記事にフィードバックするものとする案。また翻訳記事の評価を削除基準に用いる。
http://shitake-crude-production.wikidot.com/new-guide-mock:vote-2
B案: 翻訳記事の評価を「記事内容」のみとし、「翻訳品質」は不問とする案。翻訳記事の評価は削除基準に用いられない。翻訳品質のQCは別に用意する。
http://shitake-crude-production.wikidot.com/new-guide-mock:vote-3
このスレッドでは、A案の更新分とB案に関する質問を受け付けます。質問の際は、端的かつ一問一答形式になるようにしてください。
意見と質問は別のポストとしてコメントしてください。質問が複数あるならば、分けてポストしてください。また意見の際に不明点が残るならば、その意見をポストする前に、質問を行い、回答を待ってからポストしてください。
意見においては、A案とB案のいずれが適切であるかを表明してください。
質問の回答はNanimono Demonaiが代表して答えます。
a.k.a. 鬼食料理長
