SCP-1573(記録用: Kids These Days / この頃の子ら) / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-1573(記録用: Kids These Days / この頃の子ら).

補足

krt_w 20 May 2018 15:42

xenobiologyにあてた訳語「異源生物学」は、中国語の「异源生物学（参考： Wikipedia - 异源生物学）」を参考にしたものです。私が調べた範囲では日本語での定訳が分からなかったためです。
もし定訳またはその他の適切な訳語をご存知の方は修正をお願いいたします。

Re: 補足

k_u_m_a 20 May 2018 23:51

学会誌などでは「非天然生物学」としているようですね。
https://www.sbj.or.jp/wp-content/uploads/file/sbj/9310/9310_tokushu-2_0.pdf
https://www.jba.or.jp/160722_resource_fujita_SBSTTA.pdf

「合成生物学」の一ジャンルのようで、「非天然合成生物学」とする向きもあるようです。
https://www.jstage.jst.go.jp/article/kagakutoseibutsu/54/11/54_835/_pdf

Re: 補足

krt_w 21 May 2018 01:20

ありがとうございます。
こちらでも確認し、「非天然生物学」に変更しました。