1981年、人材委員会は、全ての財団施設で1982年1月以降の屋外喫煙を禁止するという財団健康・安全コードの改訂案を提言しました。
この文章の屋外喫煙の部分ですが、
In 1981, the Human Resources Committee proposed a revision to the Foundation Health and Safety Code which would ban indoor smoking in all Foundation facilities from January 1982 onward.
indoorとなっているので屋内喫煙の間違いかと思いますので訂正しておきます。