「語らずに語る」というやり方 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです 「語らずに語る」というやり方.

Kwana 30 Dec 2013 05:54

ただ単にオブジェクトを記述するだけでは詰まらないってことですよねえ。
ありきたりな言い回しにならないように気を付けたいです。

ak1-yorunaga 30 Dec 2013 07:49

投稿してる記事が大体似たような構成になってる私には非常に耳が痛い話でした。
ほんやくしながらかなり考えさせられましたね・・・

現在投稿した記事の改訂も検討しています。

3feet 30 Dec 2013 11:46

てっきりこの「致命的な言い回し」が一種のテンプレの一部みたいな認識でした…
使わなくてもいい(使わないほうがいい？)んですね

ak1-yorunaga 12 Jan 2014 08:34

今更ですけど
「致命的な言い回し」がテンプレ化しきった状況を皮肉った・・・のかは分かりませんが
このようなものもありますよ。
またテンプレ化は内容そのものの魅力を下げる・・・とは思います。
もちろん記事の構成上のテンプレ化はありますけどね。

krt_w 24 Dec 2016 12:42

訳者であるak1-yorunagaさんの依頼により、全面的な改訳を行いました。
本来であれば更新時履歴にコメントをするべきだったのですが、失念しておりました。失礼しました。

Stringfish 27 Dec 2016 14:31

タイトルの訳は変えなくて良かったんですか？
おおよそ「語らずに不気味にする方法」という意味だと思うのですが。

最後の編集 27 Dec 2016 14:32 by Stringfish さらに表示

krt_w 28 Dec 2016 09:39

意訳として非常に優れていると感じたことと、タイトルが変わることによる混乱を避けるためにそのままにしました。

Stringfish 02 Jan 2017 12:06

回答頂きありがとうございます。