SCP-321 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-321.

tokage-otoko 15 Feb 2014 02:55

最も好きなSCPの一つに入るものです……そして、私には書けそうもないSCPの一つでもあります。

darumaboy 26 May 2014 09:47

この子がブライト博士の妹だと最近になって知った…

dr_toraya 26 May 2014 10:01

えっ、そうなんですか。
SCP-590 以外にもいたんですか。
どんだけ不幸な家系なんだ…

Zatto13 08 Feb 2021 03:37

最後の撤回要請役職が少しずつ上がってって最終的にO5になってるのすごいし、それほどの努力をしたのに承認されない悲しみよ。自分の子供にたいしては財団職員に成りきれなかったんだなぁ。

OrchidsSon 20 Jun 2021 07:20

説明の訳文に不自然に思われる点があります。

+ テキストを表示

腐敗が遅いのは明白であるにも関わらず、絶えず加えられる損傷を治癒することができなかったため、SCP-321の回復能力に限界があることが確認されました。
Despite this, slow decay was evident and the limits of SCP-321's recuperative abilities were found, as it was not capable of healing damage that was being dealt constantly.

＞”にも関わらず”が示す因果関係が通じず、文脈上不自然である
＞"decay"は”衰弱”、もって”壊死”が自然（SCP-321は生きているため）
したがって、

にも関わらず緩やかな衰弱は明白であり、絶えず加えられる損傷を治癒することができなかったため、SCP-321の回復能力に限界があることが確認されました。

と改訂することを提案します。

異論が無ければ本投稿の2週間後の7/4まで待った上で改稿するつもりです。改稿しました。

最後の編集 12 Jul 2021 09:36 by OrchidsSon さらに表示