ここでは、やりかけの翻訳の引き継ぎを行うことができます。
引き継ぎを依頼するまたは受けるには、以下の手順によってください。
なお、引き継ぎを行った際は、依頼した側と受けた側の双方が翻訳者として扱われます。
| 引き継ぎを依頼する側 | 引き継ぎを受ける側 |
|---|---|
| 翻訳予約ページに予約があれば、それを削除する。 | - |
| 自分のサンドボックスにやりかけの翻訳を公開する。 | - |
|
このスレッドに、「新しくコメントを投稿する」ボタンから
を書き込む。 |
- |
| - | 引き継ぎを受けたいポストの「返信」ボタンから、引き継ぎを受けたい旨を書き込む。 |
| 引き継ぎを承諾または拒否する旨を、「返信」ボタンからコメントする。 | - |
| - | やりかけの翻訳を自分のサンドボックスまたはローカルファイルに保存し、その旨を「返信」する。 |
| サンドボックスからやりかけの翻訳を撤去する。 この手順はスキップしてもよい。 |
- |
| - | 引き継いだ翻訳を投稿する際、依頼した側のアカウント名を該当記事のディスカッションに共訳者として記載する。 |
a.k.a. 鬼食料理長
SCP-CN-444 の引き継ぎを依頼します。
1. SCP-CN
2. http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-444
3. http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:souryuu0219-5-a632
4. リアルでの多忙我相次ぎ翻訳に手が回らなくなりましたので引き継ぎの依頼をお願いした次第です。誤訳もあると思いますが[見直しはした]、共有させていただきます。よろしくお願いします。
「SCP-910 - Dust,Embodied / 邦題案：塵、権化たる」の翻訳引き継ぎを依頼します。
「SCP-4216 - In The Doghouse」の翻訳の引き継ぎを依頼します。
1.SCP-EN
2.http://www.scp-wiki.net/scp-4216
3.http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/tf2045
4.下線を引いている部分は訳に自信がない点です。
「SCP-001-DE - CODE NAME: Dr. Schwarz - V9 Erreger」の翻訳引き継ぎをお願いします。
他の方によって投稿されたため、引き継ぎ依頼を取り消します。
「UIU File: 1998-017」の翻訳の引き継ぎを依頼します。
1.SCP-EN
2.http://www.scp-wiki.net/uiu-file-1998-017
3.http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:3545776-7-c06d
4.下線を引いている部分は訳に自信がない点です。
SCP-4955の翻訳引継ぎを依頼します。
1,EN
2,http://www.scp-wiki.net/scp-4955
3,http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/draft:5355759-12-ab0c
4,この作品は語り部分が多かったこともあり、翻訳に自信がなく、ログ1の途中までしかできませんでした。
(account deleted)