≡
SCPデータベース
SCPライブラリ
サイト
コミュニティ
執筆
リンク
© SCP財団 クレジット | ライセンス | 問い合わせ
djkaktus氏が自身の4つの提言をひとつに纏めたようです。
全ての画像はdjkaktus氏の自作画像です。
ハブにあるそれぞれの提言の和訳をすぐに参照できなくなってしまったので、ここに明記しておきますね。
コードネーム: DJ・カクタス - 子供達 コードネーム: ツイステッドギアーズ=カクタス - 壊れたる神 コードネーム: DJ・カクタスII - 贖罪 コードネーム: DJ・カクタスIII - 終焉の在り方
翻訳お疲れ様です。ただ、中国支部の訳のように、各提言のタイトルの訳を参照できた方がいいと思うのですがどうでしょうか。
パートⅠ 子供達 SCP-001（by djkaktus）
パートⅠ
SCP-001（by djkaktus）
パートⅡ 壊れたる神 SCP-001（by TwistedGears/djKaktus）
パートⅡ
SCP-001（by TwistedGears/djKaktus）
パートⅢ 贖罪 SCP-001（by djkaktus）
パートⅢ
パートⅣ 終焉の在り方 SCP-001（by djkaktus）
パートⅣ
すみません。報告が完了してからどうしようか考えてました。中国支部のをそのまま真似するのもあれだなぁと思ってまして。個人的にこのままのがカッコいいからいいかなぁとも。
参照性あったほうがいいですよね。少々お待ちください。
追記: もしそのような見た目にするのであれば、それぞれをこうする予定でいます。
第一部 子供達 SCP-001 by djkaktus
第一部
SCP-001 by djkaktus
第二部 壊れたる神 SCP-001 by TwistedGears and djkaktus
第二部
SCP-001 by TwistedGears and djkaktus
第三部 贖罪 SCP-001 by djkaktus
第三部
第四部 終焉の在り方 SCP-001 by djkaktus
第四部
現状訳の訳題なしの方が罪がないように思います。何よりかっこいいです。というのも、よく調和して画像が並んでいて、見た目に良いからです。
訳題を載せるならば、画像に手を加える方向がいいでしょう。テキストによる訳題挿入は、それを検討してからの方が良いと思います。
a.k.a. 鬼食料理長
了解しました。現状はこれ以上の手を加えないことにします。
新しく適用されたテーマですが、スマートフォンから見るとレイアウトがかなり崩れてしまいますね。まともに読めません。 迅速な対応ありがとうございます。
