SCP-5708 - アスガルドより愛をこめて を翻訳・投稿しました。
最近のフォーラム投稿
（さらに詳細な最近のフォーラムの活動一覧もご利用いただけます）
いやあこれはすごい…！
眺めてたら十数分経過してました。
Live壁紙なんかにしたみたいですね。
しかしかわいい…
ありがとうございます。修正しました。
すごいかわいい…卵を1つ家に持ち帰りたい(収容違反)
これは…すごい…
土塊の帝国（パート３）を翻訳、投稿しました。
SCP-025-SKは25.7.20██の小さな村███████のイプシロン-6 MTFチームが謎の人々が姿を消した廃屋に拘留されました。
この部分、ちょっと文章が崩れすぎています。「SCP-025-SKは20██年7月25日、小さな村██████の、人々が不可解に姿を消した廃屋で、機動部隊イプシロン-6により捕縛されました」ぐらいの意味合いではないかと思いますが、スロバキア語は分からないので何とも…。
ホバーすると、真実が分かります。
自分で改稿したため要りません。
公的な文書にあだ名のような名前が使われているのは違和感を感じます
この報告書を見て当該博士のことを調べる際データベースを利用すると思いますが、名前を入れて出てこないようならそれは全く役に立たないのではないでしょうか
コメントありがとうございます。
名前については、私は名前とは記号であり、個人を判別するためだけのものと捉えています。そのため、その形状については問われないのではないでしょうか。しかしその点に違和感を感じてしまう方が多いのであれば、再考する必要性はあると思います。
次に、あほげ博士が発言権を得ているのは正式雇用後であり、暫定収容後のあほげ博士は財団職員として発言しているものとして記述しています。
文章が冗長であるとの事でしたが、その点は私も気になっていました。特に収容プロトコルが長いのは、読み手に威圧感を与えてしまいます。しかし、実験の再現性を考慮すると、これ以上削ることができなかったというのが現状です。もしシンプルで実験報告書らしい文章を書くためのアドバイスがありましたら、次回に活かしていきたいと思いますので教えていただきたいです。
最後に、類似記事との比較、差別化は重要と聞きましたので、教えてくださったことに感謝致します。
もし余裕がありましたら確認いただければ幸いです。
最後草生えました。+1
幾らでも見てられる……スクリーンセーバーとかにしたいですね。
ぶつかった「ゆ」がくるっと向きを変えるのもめちゃカワ。
メチャクチャすいすいしてて笑う
SCP-1664 - 生けるインク を翻訳・投稿いたしました。
FR支部の『500語未満コンテスト』ハブを翻訳、投稿致しました。
